曼所著《詹姆斯・乔伊斯》第151页)。麦卡恩和坦普尔均为《艺术家年轻时
写照》第5章中人物。弗雷德・瑞安，参看第九章注[179]。T・G・凯勒是乔伊斯在都柏林
个文友(同上书第164页、200页)。乔伊斯曾于九O四年做过麦克南太太房客(同上书第151页)。
[50]艾伯特・爱德华(1841-1910)，维多利亚女王长子，出生个月即被其母封为威尔士亲王。女王于九0年去世后，他成为大不列颠和爱尔兰国王，即爱德华七世。
[5l]丹尼尔・奥康内尔(17751847)，十九世纪英国下院中第位爱尔兰民族独立领袖，毕生为爱尔兰人信仰天主教自由和废除英、爱联合议会，建立独立爱尔兰议会而奋斗。他曾成功地在爱尔兰境内各地组织系列群众集会，因而于八四四年以阴谋煽动叛乱罪被捕，监禁三个月。这里，迪希却将英z.府当局把他斥为“煽动者”事说成是天主教主教、教长们所为。
[52]自八四五年起，爱尔兰人民主食土豆便歉收，八四六、八四七年间很多人死于大饥荒。
[53]橙带党(原名奥伦治党)是爱尔兰新教徒组成个政治集团，旨在维护新教及其王位继承权。七九五年，该党在爱尔兰和英国各地秘密组成分支，加强抵制爱尔兰自治法案，坚决反对地方自治。橙带党初成立时，曾反对将爱尔兰议会并入英国议会。然而那时爱尔兰议会反正是操纵在信仰新教英国殖民者手里，所以他们反对联合议会，与爱尔兰人民开展主张废除联合议会民族主义运动，其意义迥然不同。
[54]芬尼是爱尔兰古部落名。芬尼社是由爱尔兰g,m家詹姆斯・斯蒂芬斯(1825－1901)所领导小资产阶级秘密g,m组织，主张推翻英国统治，废除大地主所有制，建立共和国。该组织是八五七年在美国成立，不久即在爱尔兰本土展开反英活动。八六六年十月斯蒂芬斯因内*告密被捕，关在都柏林里奇蒙监狱里。不出几天，芬尼社成员就在看守女儿协助下，把他救
出来。次年二月，偷渡到美国，被选为在美国芬尼社领袖。美国芬尼社社员于八六六、八七0年和八七年三次越境至加拿大举行起义，均告流产。爱尔兰芬尼社亦称爱尔兰共和兄弟会。这里，迪希是把芬尼社社员词作为激进共和党人俗称采用。
[55]此语出自橙带党纪念英国国王威廉三世(1650－1702)祝酒辞:“纪念伟大好国王威廉三世，他光荣、虔诚、不朽，拯救
们……”威廉生在海牙，原为奥伦冶亲王。六八九年英国议会宣布信天主教詹姆斯二世退位，威廉加冕为英格兰和苏格兰国王，并于六九年征服爱尔兰。
[56]七九五年九月二十日，二十几个信天主教爱尔兰农民在北爱尔兰阿马郡首府阿马镇钻石会堂聚会，以抗拒英国殖民者把全体爱尔兰天主教徒从该郡驱逐出去勒令。他们追到残酷屠杀，无
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
