定还在那儿，但敏泰在走向悬崖顶峰
路上还在抽泣。这是她祖母别针，她宁可丢
别东西，也不愿把它给丢。然而，南希觉得，也许她丢别针确实伤心，但她不只是为那个才哭泣，她是为什
别原因才哭。她觉得，大家都可能坐下来哭场。但是，她不知道究竟是为什原因。
保罗和敏泰起往前走，他安慰着她，他说他善于寻找东西，很有点名气。当他还是个小男孩，他就找到过块金表。明儿天朦朦亮他就起床，他肯定会找到它。他好像觉得到那时天几乎还是黑，他独个儿在海滩上，不知怎，好像有点儿危险。他开始向她保证，无论如何他会找到它，她却说，她不要听他早起床那套；那别针已经丢；她心里明白；那天下午她把它戴上去时候，就有种预感。他暗自决定，他可别告诉她，明儿早，大家还在睡觉，他就从屋里溜出来，要是找不到话，他就到爱丁堡去买枚同样别针，但要比它更漂亮些。他要证明下他能耐。当他们走到视野开阔山坡上，就看见那城镇灯火在他们下方闪耀，那些灯火突然间盏接着盏亮起来，就像他即将遇到连串事情——他婚姻、他儿女、他房屋；当他们走上那条被高大灌木遮蔽大路，他又想，他们俩将起退隐到与世隔绝地方，他总是带领着她，她紧紧地偎倚着他（就像她现在那样），他们俩不停地往前走去。他们在十字路口拐弯，他想，他已经有多惊人经历呀，他定要把它告诉什人——当然是拉姆齐夫人——想到他刚才干些什，他自己也大吃惊。他向敏泰求婚时候，是他生中最幸福时刻。他要直接找拉姆齐夫人说说，因为他不知道怎会感觉到，就是她促使他做这件事情。她曾经使他认为，他什都能办到。除她以外，没有别人把他当回事儿。但她使他相信，他无论想干什，都能办到。他觉得她目光今天整天都追随着他（虽然她句话也没说），好像她在说：“对，你能办到。
相信你。盼望你成功。”她使他感觉到这切，他们回去（他寻找在海湾上那所别墅灯光），他就要走到她跟前说：“已经把那事儿办成，拉姆齐夫人，多谢您啦。”他们拐个弯，走进通向屋前小巷，他能看到楼上窗户里灯光在闪动。他们定回来得太晚。人家都准备吃晚饭。整幢屋子灯火通明，从黑暗之处来到灯光之中，使他觉得满眼看上去片光华，当他走上屋前汽车道时，像孩子般地喃喃自语：灯光，灯光，灯光，然后又茫然地重复道，灯光、灯光、灯光，当他们走进屋子时，他脸色呆板而毫无表情地愕然环顾。老天爷，他伸手摸摸领带，心中想道，可千万别叫自己看上去像个傻瓜。〕
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
