狗把她咬
。妈妈告诉过
，警告过。她留疤。狗不是咬萨丽娅
脸；狗把她脸
指头都得揪扯半天，才把手套弄掉，然后她腰肢轻轻
弯，把手递给。
“你真迷人。”她说。她手好柔软，虽然直戴着手套，却是凉凉。“这是女儿，萨丽娅。亲爱，跟马科斯·瓦尔瓦里斯问个好。”
她和母亲起站在房间入口，茫然地看着，个瘦瘦女孩，皮肤苍白，留着软塌塌卷发，除这些，别东西件都没法告诉你。没法告诉你她那天穿什
颜色裙子——如果她穿确实是裙子——也不知道她鞋子款式，她有没有穿袜子，戴没戴手表、项链、戒指，或是耳环。没法告诉你，因为如果你去饭馆，突然有人脱衣服，跳上桌子，开始用甜品勺变戏法，那你就不只是看看而已，这会成为你眼里惟东西。盖住那女孩下半张脸面罩就是这样。它摧毁其他、任何可能注意力。
“萨丽娅，问个好，亲爱。不要这没礼貌。”
猜看见，那个脑袋微微地点下。
“你好。”粗声粗气地答道。空气在波动。股电流。觉得自己被什东西电到，半是激动，半是恐惧，在体内猛然迸发，升腾，盘绕。瞪大眼睛，意识到，却没办法控制，怎也不能将目光从那块天蓝色面罩布上剥离，它有两副系带，拴在脑后，嘴位置上横着开条窄窄口子。下子就知道，不管那面罩底下隐藏着什，都不忍去看。可又忍不住去看。生活中切都不可能再恢复正常方向、节奏和秩序，除非亲眼看到究竟是什东西如此可怕，如此惊悚，而这又是和其他人都不允许看到。
还有另种可能，这面罩用途也许是为将萨丽娅与们隔离，让们回避。最起码，在初次相见时候，带着令人头晕目眩刺痛，这个目达成。
玛达丽娜和萨丽娅待在楼上整理行李，妈妈进厨房准备晚餐，给鳎目鱼挂糊。她要给玛达丽娜煮杯埃利尼科斯咖啡，煮，她又要给她端上去，也端，还有小盘帕斯特利，放在托盘上。
想起接下来发生事，虽然几十年过去，羞耻仍然淘洗着，就像某种热辣辣、黏糊糊液体。直到今天，那个场景依然历历在目，像照片样凝固着。玛达丽娜站在卧室窗前，吸着烟，看着海。她戴着副圆框眼镜，黄色镜片，只手扶着屁股，双脚交叠。圆桶女帽放在梳妆台上。梳妆台上方有面镜子，镜子里是萨丽娅，坐在床边，背对着。她弯着腰，正在做着什，也许是在解鞋带，看得出她已经摘下面罩。面罩就挨着她放在床上。丝寒意顺着脊梁骨路向下，想让这切停下，可手在抖，抖得碟子上瓷杯叮当乱响，抖得玛达丽娜朝扭过脸，抖得萨丽娅抬起头。下子在镜中看到她脸。
托盘滑离手。瓷杯子碎，热咖啡洒，托盘咣当当从楼梯上滚落。这是突如其来重重击，匍匐着，在碎裂瓷片上呕吐，玛达丽娜说着“哎哟哟，哎哟哟”，妈妈跑上楼，叫喊着：“出什事？你干什，马科斯？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
