高尚
仆人克莱是巴萨当之无愧朋友和搭挡。这两位作伪证发伪誓家伙看中
囚犯，想把他当作牺牲品，因为他是法国血统，在法国有
些家务要求他在海峡两岸往来奔波。至于是什
家务，因为关系到他某些亲友利益他宁死也不肯透露。而他们从这位小姐那儿逼出来、受到歪曲证词其实毫无意义（诸位已经看到她提供证词时所受到痛苦），那不过是像这样萍水相逢青年男女之间小小殷勤礼貌活动而已——只有对华盛顿提法例外，那话很出格，很狂妄，可也只能看作个过分玩笑。如果z.府竟想借最卑下民族对立情绪和畏惧心理做文章来进行压制，树立威信（检察长先生对此曾大加渲染），那恐怕只会成为z.府种弱点。可惜这种做法除证词那邪恶不光彩性质只会歪曲这类案件形象之外全无根据。它只能使
国国事审判里充满这类案件。他才说到这儿，法官已板起面孔，好像这话纯属无稽之谈，他不能坐在法官席上对这类含沙射影言论充耳不闻。
然后斯特莱佛先生要求他几个证人出席作证。再以后克朗彻先生便听见副检察长先生把斯特莱佛先生为陪审团剪裁衣服整个儿地翻过来；他表示巴萨和克莱甚至比他估计还要好百倍，而囚犯则要坏百倍。最后，法官大人发言，他把这件衣服时而翻过来，时而又翻过去，总而言之，肯定是把它整个儿重新剪裁次，做成件给囚犯穿尸衣。
现在，陪审团开始考虑案情，大苍蝇又发出嗡嗡之声。
即使在这样波澜起伏情况之下，直望着法庭天花板卡尔顿先生仍然没有挪挪身子，或改改态度。在他那学识渊博朋友斯特莱佛整理着面前文件、跟他身边人低声交谈，而且不时焦灼地望望陪审团时候；在所有观众都多少走动走动、另行组成谈话圈子时候；甚至在连们检察官也离开座位，在台上缓缓地踱来踱去，未必不使观众怀疑他很紧张时候，这位先生仍然靠在椅背上没有动。他那拉开律师长袍半敞着，零乱假发还是脱下后随手扣上样子。他双手抄在口袋里，两眼仍然像那整天那样死死盯住天花板。他有种特别马虎神态，不但看去显得不受人尊重，而且大大降低他跟囚犯之间毫无疑问相似程度（刚才大家把他俩做比较时，他暂时认真态度曾强化相似印象），因此许多观众现在都注意到他，并交换意见说他们刚才怎会认为他们俩那相像呢。克朗彻先生对他身边人就是这样说。他还说，“可以用半个金币打赌，这人是得不到法律工作做。他那副模样就不像，是？”
然而这位卡尔顿先生所注意到现场细节却比表面看去要多些，因为这时曼内特小姐头耷拉到她爸爸胸口上，而这事竟被他第个看到，并且清清楚楚地说：“长官，注意下那位小姐。帮助那位先生扶她出去。你还看不出她快要昏倒！”
在那姑娘被扶出去时候，许多人都表示怜惜，也对她父亲深表同情。重新提起他牢狱生活显然使老人痛苦不堪。在他受到查问时，他表现强烈内心激动，从此以后团浓重乌云就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
