宫廷里炙手可热大臣之某大人在他巴黎府第里举行半月次招待会。大人在他内室里,那是他圣殿里圣殿,是他在外厢诸屋里大群崇拜者心目中最神圣地点中最神圣。大人要吃巧克力。他可以轻轻松松吞下许多东西,而有些心怀不满人也认为他是在迅速地吞食着法兰西。但是,早餐巧克力若是没有四个彪形大汉(厨师还除外)帮助却连大人喉咙也进不去。
不错,需要四个人。四个全身挂满华贵装饰金光闪闪人。他们首领口袋里若是没有至少两只金表就无法生活(这是在仿效大人高贵圣洁榜样),也无法把幸福巧克力送到大人唇边。第个侍从要把巧克力罐捧到神圣大人面前;第二个侍从要用他带来专用小工具把巧克力磨成粉打成泡沫;第三个侍从奉上大人喜好餐巾;第四个(带两只金表入)再斟上巧克力汁。削减个侍从便难免伤害大人那受到诸天赞誉尊严。若只用三个人就服侍他吃下巧克力将是他家族盾徽上奇耻大辱。若是只有两个人他准会丢命。
昨天晚上大人在外面吃顿便餐,用餐时有迷人喜剧与大歌舞表演。大人大多数晚上都要跟美艳友伴们外出使餐。大人彬彬有礼,敏感多情,在处理今人生厌国家大事和国家机密时,喜剧和大歌剧对他影响要比整个法国需要大得多。这种情况是法兰西之福——受到上帝类似恩宠国家也都如此。例如在出卖英格兰快活斯图亚①当权令人遗憾日子里,英格兰也是这样。
对于般公众事务大人有个地道高贵想法:切听其自然;对于特别公众事务他又有另外个地道高贵想法:切要听他指挥——要为他权力与钱袋效劳。而对于他玩乐,无论是般或特殊,大人还有个地道高贵想法:上帝创造世界原是为使他快活。他命令措词是:“地和其中所充满都属于,大人说。”(只给原文换上个代词,小事桩)
可是,大人却慢慢发现庸俗窘涩已经渗入他公私事务,因此他只好在这两类事务中跟个赋税承包商结盟。原来对公家财政大人窍不通,不得不交给个懂行人去办;而谈起私人财政,赋税承包商又有钱,偏偏大人经过几代人挥霍之后又渐渐露出窘状。因此,大人便从个修道院里把他妹妹接出来,趁她还来得及扔掉修女面纱和廉价修女长袍时候,把她作为奖品嫁给个出身寒微却富可敌国赋税承包商。此时这位承包商手上拿着根金苹果嵌头专用手杖正和外厢房宾客们在起。大家见他都毕恭毕敬,只是具有大人血统优秀人种除外,这些人——包括承包商夫人在内——都怀着极其傲慢轻蔑,瞧不起他。
赋税承包商是个奢侈人。厩内有三十匹良马,厅堂有二十四名男仆,夫人由六个仆妇服侍,总装出凡是能到手东西都要掠夺搜刮净尽、此外律不感兴趣样子,并不把他婚姻关系所引起道德责任放在眼里。但他却至少是那天在大人府第随侍贵人中最不起现实。
因为这些房间尽管漂亮豪华,具有当时最高雅最精美设计和装饰,实际上已是摇摇
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。