“这儿
人还想得起老家伙富伦吗？他曾说过挨饿人可以吃草。他不是已经死
，进地狱
？”
“想得起！”所有嗓子都说。
“是关于他消息。他还跟
们在
起呢。”
“跟们在起！”所有喉咙都吼叫起来。“死还跟们在起？”，
“没有死！他非常害怕——他有理由害怕——于是设法装作已经死，搞个假出殡。但是有人发现他还活着，躲在乡下，便把他抓起来。刚才还看见他往市政厅去，已经作俘虏。说过，他有理由害怕们。你们大家说！他有理由害怕不？”
形容憔悴圣安托万只欢喜个礼拜。他用美味友谊拥抱和庆祝使他那又硬又苦面包尽可能地松软些。德伐日太太又照常坐到她柜台后接待着顾客，只是头上不戴玫瑰花，因为密探们深厚兄弟之情已在短短周之间转化为异常警惕，不敢把自己送上门去让圣安托万发落。那儿路面街灯正带着种不祥弹性摇晃着呢！
德伐日太太双手抄在胸前坐在清晨光与热里，研究着酒店和街道，酒店里和街道上都有几拨又肮脏又痛苦闲汉，但在他们苦难之上现在却高踞着种明显权力感。歪放在最倒霉脑袋上最破烂睡帽都带着这样种桀骜不驯意思：“戴破帽知道过日子有多困难，但是你可知道戴破帽要你命又有多容易？”以前没有工作瘦骨伶仃光胳膊现在随时准备好干活，因为它可以出击。干编织活妇女手指很毒辣，她们已有过抓拉撕扯经验。丝安托万换副模样；几百年锤打把他敲成种模样，可最后这几锤作用却最为巨大，把他锤出另副表情。
德伐日太太带着圣安托万妇女领袖那种含而不露赞赏之意坐在那儿观察。她那女界同胞之在她身边编织着。这个妇女很矮而颇胖，是个饥饿杂货小贩妻子和两个孩子母亲。这位副手已经赢得“复仇女神”美誉。
“听！”复仇女神说，“注意！有谁来？”
阵迅速传递嘟哝声飞快传过来，有如从圣安托万区边缘直牵到酒店门口连串鞭炮突然爆炸。
那七十多岁不幸罪人若是听见这众口声回答，即使不明白自己有什理由害怕也会从内心深处害怕。
随之而来是阵深沉静默。德伐日和他妻子彼此凝视会儿。复仇女神弯下身子，有大鼓响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬出来。
“爱国者们！”德伐日以坚定声音说，“准备好没有？”
德伐日太太刀立即插进腰带；大鼓在街上响起，仿佛有魔法让大鼓和鼓手起飞出去；复仇女神发出可怕尖叫，双臂在头顶上挥舞，仿佛有四十个复仇女
“是德伐日，”老板娘说，“安静，爱国者们！”
德伐日气喘吁吁地跑进屋子，拉下头上红便帽，四面看看。“各处人员注意！”老板娘又说，“听他说话！，德伐日站在那儿喘着气，背对着门外急切眼睛和张开嘴；酒店里人全都跳起身来。
“说吧，当家，什事？”
“从另外个世界来消息！”
“怎回事？”老板娘轻蔑地叫道，“另外个世界？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
