四十七
战争开始后
切事情，小达维德都记不清楚
。但是有天夜里，车厢里这孩子脑海里出现不久前经历件事情。
天晚上，外婆领着他上布赫曼家去。天空繁星点点，天边十分明亮，呈现出黄绿色，牛蒡叶子拂在腮上，就好像是什
人凉丝丝、潮乎乎手掌。
人们躲在阁楼上夹层墙里。房顶黑铁皮白天晒得烫人。有时阁楼上充满灯油气味。隔离区大火在燃烧。白天大家都躲藏着，动不动地躺着。布赫曼女儿斯维特兰娜很单调地哭着。布赫曼有心脏病，白天大家把他当作死人，到夜里他吃饭，跟老婆吵嘴。
忽然狗叫起来。听到外语说话声音：“阿斯塔！阿斯塔！犹太人在哪儿？”[51]头顶上响起轰隆轰隆声音。德国人从天窗爬上房顶。后来，德国人钉铁掌靴子在铁皮房顶上踩起轰隆声停息。在墙脚下可以听到轻轻、有用意敲打声—有人敲墙传递信息。里面人静下来，是种紧张寂静，肩头和脖子上肌肉哆嗦着，由于紧张，眼睛
四十六
九三七年被捕后死去老医生卡拉西克女儿娜塔莎，在车厢里不时地试着唱歌。有时她在夜里也唱，但是人们并不生她气。
她向很腼腆，说话总是低垂着眼睛，声音几乎听不到，平时串门儿也只是上最亲近人家去，看到些姑娘有胆量在晚会上跳舞，她总是感到惊讶。
在挑选应予消灭人时，没有把她算在手艺人和医生之列，这些人是留下性命，因为还有点用；个憔悴不堪、白头发姑娘活着没什用处。
个警察推搡着把她带到集市上个灰土包跟前，那儿站着三个醉醺醺人，其中个是现在警察局长，她战前就认识，那时他是个铁路仓库守卫队长。她甚至不明白，正是这三个人在裁决人生与死。警察猛地推，把她推到乱哄哄人群里，这是千多个被认为活着无益女人、孩子和男人。
然后他们冒着此生最后次暑热朝飞机场走去，看着大路两旁落层灰土苹果树，最后次尖声高叫，撕自己身上衣服，祈祷。娜塔莎声不响地走着。
她从来没想到，人血在阳光中那样鲜红。有时叫声、枪声、呼吸声停息小会儿，这时便可以听见坑里咕咕流血声，鲜血在白白人体上奔流着，就像流在白白石头上。
然后发生事就不值得可怕：自动步枪扳机轻轻扣动，刽子手脸色很平常、不凶狠，而且杀人已经杀累，正在耐心地等着她怯生生地往他跟前走，等着她站到咕咕流血大坑边上。
夜里，她拧干浸透血小褂，回到城里—死人是不会从坟里走出来，就是说，她还活着。
当娜塔莎走过户户人家朝隔离区走时候，她看到广场上在举行游艺会，管弦乐队在演奏她向喜欢支悲伤、带有幻想意味华尔兹舞曲，在朦胧月光和灯光下，在灰尘飞扬广场上旋转着对对舞伴，有姑娘，有士兵，脚步摩擦声与音乐声混合到起。憔悴不堪姑娘这时候高兴起来，并且有信心，于是她唱又唱，轻轻地唱，预感到有幸福在等待着她，有时候，如果没有人看到话，甚至想要跳几步华尔兹呢。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
