六十九
叶尔绍夫少校下工回来，在莫斯托
听
达林斯基说
个笑话之后，她说：
“真，
下子没有听懂。在这草原上过这
久，脑子变钝啦。”
她说这话说得很低，好像是要让他明白，或者让他感觉到，他们可以单独谈谈，谈谈只有他们两人能谈话，那种使人心跳话，那种特别、顶顶重要男人和女人话。
达林斯基还是常常出错牌，她就给他纠正，而这时候他们玩起另种牌戏，在这种牌戏中达林斯基就不出错牌，因为他精于此道……虽然在他们之间，除说“把小黑桃打出来嘛”、“垫上嘛，垫上嘛，别怕，别舍不得王牌”之类话以外，什都没有说，但是她已经解和看中他许多动人之处：又温柔，又刚强，又谨慎，又勇猛，又腼腆……阿拉·谢尔盖耶芙娜所以能感觉到这切，是因为她暗暗在达林斯基身上观察出这些特点，还因为他很成功地向她显示这些特点。她也很巧妙地向他显示，她懂得他目光，懂得他为什注视她笑容、她手动作、她肩膀耸动、她那漂亮华达呢军便服里面胸脯、她脚、她那修得很好看指甲。他觉得，她声音拖长得有点儿过分，有点儿不自然，她笑也比般笑时间要长些，为是让他注意她清脆声音、她那雪白牙齿和腮上两个酒涡儿……
达林斯基因为忽然出现这样感情，心中很激动，很不平静。他对这种感情从来不觉得习以为常，每次都像第次有这种感情样。他对待女人丰富经验没有变为习惯，经验是回事，迷恋是另回事。正是这点说明他是真正好色男子，不是假。
结果，这夜他留在集团军指挥所里。
第二天早晨，他去找参谋长。参谋长是位寡言少语上校，既没有问他斯大林格勒方面情况，也没有打听前线消息和斯大林格勒西北方战况。交谈过之后，达林斯基就知道，这位上校参谋长未必能向他提供足够有关情况，就请他在自己委派书上签字，决定下连队去。
他坐上汽车时候，有种很奇怪感觉，觉得两手和两脚空空、轻飘飘，什念头、什希求都没有，觉得十分满足而又十分空虚……似乎周围切，似乎昨天他还很喜欢天空、野蒿和草原山冈已经变得索然无味，不值得看。也不想跟司机说话或开玩笑。就连思念亲人，回忆他向热爱和尊敬母亲，也变得乏味、冷淡……想到沙漠里战斗、俄罗斯边远地区战斗，也不激动，他感到无精打采。
达林斯基不时地吐口唾沫，摇摇头，带着种困惑而奇怪口吻说：“这娘们儿……”
这时他脑子里出现后悔想法，心想，干这种风流事儿不会有好结果，又想起过去不知是在库普林小说里还是在本翻译小说里看到话，说是爱情像煤炭，烧起来时候，热得灼人，冷下来时候，可以把人弄脏……他甚至很想哭场，其实不是想哭，是想诉诉苦衷，对什人说说，他干这事儿是身不由己，是命运让他这个可怜中校这样对待爱情……后来他睡着；等他醒来，忽然想道：“如果不被打死话，回来路上定还要去找阿拉。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
