[56]指
八二年俄国抗击拿破仑入侵
战争。
[57]《伊戈尔远征记》，俄罗斯古代英雄史诗，著者不详，以十二世纪罗斯王公伊戈尔次失败远征为史实依据。
[58]洛巴切夫斯基（1792—1856），俄国数学家、几何学家。
[59]达佛尼斯和克洛伊是希腊神话中两小无猜牧羊人和牧羊女，历经磨难，终成眷属，是被后人视为楷模对天真无邪情侣。
[60]列夫·托尔斯泰诞生地。
[46]艾瓦尔德·冯·克莱斯特（1881—1954），法西斯德国陆军元帅，时任苏德战场南翼坦克第集团军群司令。
[47]即英吉利海峡。
[48]厄尔布鲁士山被认为是欧洲第高峰，位于俄罗斯西南部大高加索山脉。
[49]原文为犹太语。
[50]原文为德语Scharführer。
·伊万诺夫（1866—1949），俄罗斯象征主义诗人、剧作家、哲学家、批评家。
[37]俄罗斯童话《阿廖努什卡和伊万努什卡姐弟故事》中，孤苦伶仃阿廖努什卡曾来到林中，坐在河岸哭诉自己遭遇。
[38]梁赞位于俄罗斯中部联邦管区奥卡河畔，是梁赞州行政中心。
[39]舍列梅捷夫家族在十七、十八世纪俄国地位显赫。
[40]僚机(wingman)，编队飞行中跟随长机执行任务飞机。僚机应保持在编队中规定位置，观察空中情况，执行长机命令。
[61]索科洛夫名字和父称。
[62]左琴科（1895—1958），苏联著名幽默讽刺作家。
[63]斯克里亚宾（1872—1915），俄国交响乐作曲家、钢琴音乐大师。
[64]种化学危险品，可因震动而爆炸。
[65]柳博奇卡·阿克雪
[51]原文为德语。
[52]犹太语：水壶，胶合板，胶土，酸奶，浮萍，稻草人，懒惰，小猫。
[53]乌克兰诗人、艺术家塔拉斯·谢甫琴科（1814—1861）诗集。谢甫琴科文学作品被视为近现代乌克兰文学奠基者。
[54]尼古拉·叶若夫（1895—1940），苏联政治人物，斯大林大清洗计划主要执行者之，1936年至1938年任苏联内务人民委员（内务人民委员会是苏联斯大林时代主要秘密警察机构），其间实行残酷清洗。
[55]国家政治保卫总局，拉丁字母转写缩写为OGPU，是1923年至1934年苏联情报机构。
[41]刻赤半岛位于克里米亚半岛东端。刻赤城是重要港市。
[42]贫民吸种劣质烟，由黄花烟草茎叶制成。
[43]布勃诺夫（1883—1940），苏联党务和国务活动家，军事家，g,m家，1929年起任俄罗斯联邦教育人民委员，1940年在大肃反中被捕处决，后平反。
[44]索科尔尼科夫（1888—1939），俄国g,m家、经济学家，前苏联政治家。1937年被捕，被判处十年徒刑，在狱中被杀，后平反。
[45]二十世纪初俄国极右翼组织，宣扬极端俄罗斯民族主义，仇外心理和反犹主义，煽动大屠杀。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
