“老师只要没做脑前额叶切除术，”桌边某处响起
个低沉
抱怨声，“就很难比
那些学生学到更少。”
“所以经常在那台16K电脑上花好几天时间费力地写篇文章，换成打字机顶多只需要两个小时，但让觉得有意思是尝试向机器解释
“呃，1977年们称之为电脑其实只是种电子算盘，但……”
“哎，说，你别低估算盘，”雷格说，“落在技艺高超人手上，这可是种极其精密运算装置。另外，它不需要电力，能够用手边随便什
材料制作，而且不会在执行重要工作半当中尖声乱响。”
“那电子算盘根本就毫无意义
？”理查德说。
“点不错。”雷格承认道。
“这台机器会做事情没什是你自己不能做，而且你做话时间只需要半，还能省去许多麻烦，”理查德说，“但另方面，它非常擅长当个迟钝而愚笨学生。”
。她父亲开始和全桌人分享他对保姆让人失望这件事看法，然而其他人都觉得难以和他讨论这个话题。
“布克斯特胡德大型演出季，”乐队总监继续道，“无疑迟到得太久。相信你很期待得到第个机会，对如此境况加以补救。”
“哦，呃，对，”女孩父亲吓得洒勺汤，“呃，那是……他和格卢克不是同个人，对吧？”
小女孩又开始踢桌腿。她父亲严厉地瞪她眼，她侧过脑袋，比着嘴型问他问题。
“现在不行。”他尽可能压低嗓门说。
雷格困惑地看着他。
“真是不明白它们怎会供不应求，”雷格说，“坐在这儿拿个面包卷随便乱扔就能砸中十几台。”
“相信。但换个角度看问题，教任何人学任何东西意义何在？”
这个问题在长桌上下激起阵交头接耳，大家纷纷表示赞同和认可。
理查德继续道：“想说是，假如你真想理解件事情，最好办法就是试着解释给另个人听。这会逼着你先在自己脑海里把事情梳理清楚。你学生越是迟钝和愚笨，你就越是必须把事情分解成更加简单概念。这就是编程精髓。你把件复杂事情梳理成个个细小步骤，连台愚蠢机器都能应付这些步骤，你在梳理过程中无疑会学到些什。老师学到往往比学生多，这话没说错吧？”
“那什时候行？”
“晚些时候。有可能。晚些时候，咱们等着看。”
她气呼呼地在椅子上拱起背。“你总是说晚些时候。”她对父亲比着嘴型说。
“可怜孩子，”雷格喃喃道，“这张桌子旁教授们，谁内心深处其实不是这样呢？啊哈，谢谢。”汤上桌，他注意力被汤引开，理查德也样。
“所以请告诉，”雷格说，在此之前两人都舀两勺汤，得出相同结论，也就是这东西实在谈不上特别美味，“亲爱小伙子，你做到底是什？知道和电脑有关，还和音乐有关。记得你在这儿时念是英语文学——不过，似乎只是在你闲暇时念念。”他在汤勺边缘意味深长地打量着理查德。“等等，”教授在理查德来得及开口前又说，“好像有个模糊印象，你在这儿时就有某种电脑？哪年来着？1977年？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
