“
不在。”她说。
“明白。”理查德说。
“回来，”她愤怒地盯着桌上
个点，没有抬起头来，“只是为
确定他注意到走。否则他只会忘个干净。”
“他在吗？”理查德问。
“谁知道呢？谁在乎呢？你还是找个为他工作人问问吧，因为这个人不是。”
然而，命运采取完全相同做法。虽说它没有走进家希腊餐厅坐下吃葡萄叶包饭，但只要愿意它随时都可以，因为显然是它说算。理查德脚步不可阻挡地拖着他重新穿过蜿蜒街道，跨过运河。
他在家拐角商店稍作停留，然后加快步伐经过z.府办公楼，重新走进开发商热爱地盘，最终再次来到派肯德街33号门口。命运喝下最后口希腊松香葡萄酒，擦擦嘴唇，琢磨还有没有胃口吃点果仁脆饼，就在同个时刻，理查德抬头望着高耸维多利亚式建筑，看着被煤烟熏黑砖墙和令人望而生畏厚实窗户。阵风吹过街道，个小男孩蹦蹦跳跳跑向他。
“滚开。”小男孩快活地说，停下脚步，再次打量他。
“哎嘿，先生，”他又说，“上衣能送给吗？”
“不能。”理查德说。
抛光木质物件和日本鱼类画片——忽然显得充满威胁和咄咄逼人。
谁会有可能想杀死戈登呢？他向南拐进查尔顿路。到目前为止，他所关心切都是：他自己绝不会想杀戈登。
但谁会想呢？
这是条新思路。
不待见戈登人很多，但讨厌个人（甚至非常讨厌）是码事，开枪打个人，掐他脖子，拖着他穿过野地，把他家付之炬，这是另码事。两者之间区别让绝大多数人日复日地活下去。
“让他进来！”德克在里面吼道。
她满脸怒容，用两秒钟起身走到里屋门口，打开门，吼道：“你自己让他进来！”然后摔上门，回到自己座位上。
“呃，不如自己进去好？”理查德问。
“听不见，”德克前秘书说，坚定地盯着办公桌，“人都不在这儿，怎
可能听得见？”
理查德做个安慰人手势，她只当没看见。理查德穿过接待室，自己打开德克办公室门。他惊讶地发现房间里光线昏暗。百叶窗拉下半，德克躺在椅子里，办公桌
“为什不能？”男孩问。
“呃，因为喜欢它。”理查德说。
“看不出为什，”男孩喃喃道，“滚开。”他没精打采地沿着街道走远，瞄准只猫踢石头。
理查德再次走进这座建筑，不安地爬上楼梯，再次朝办公室里张望。
德克秘书坐在办公桌前，低着头，抱着胳膊。
有可能只是窃贼吗？德克没提到有东西失窃，但他也没问。
德克。荒唐但奇怪地颐指气使德克，坐姿像只大蛤蟆，躲在破旧办公室里盘算，他嘴脸锲而不舍地跳进理查德脑海。他发现自己正在按原路返回，于是存心在该左转路口向右转。
那个方向只有疯狂。
他只是需要空间和点时间来思考和聚拢思绪。
好——那他该去哪儿呢？他停下想想，掉头，然后又停下。葡萄叶包饭忽然显得非常诱人，他忽然想到，沉着、冷静而镇定做法应该是走进餐厅吃顿。这能让命运知道谁说算。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
