法呢？但是他也建议布奇最好还是尽可能地少谈论这件事，也不要让其他医生来处理伤口。在这之后，布奇
直严遵医生
建议，直到他最后把自己故事告诉
；而当看见那些伤口——那些古老发白伤口时，觉得他做法是非常明智。在这件事后，他直有些跛，因为他大肌腱受很严重损伤，但觉得最严重伤口还是在他心里。他抛掉那种冷淡而又充满逻辑思维方式，变得担惊受怕起来，而且再也没有恢复过来，说起话来也不那
连贯；当有人提及像是“星期五”“坟墓”“棺材”和其他些不那容易引起联想词时，他反应实在让人觉得可怜。他那匹受惊逃走马最后还是回来，但被吓坏布奇始终没有恢复过来。他换生意，但有些东西似乎直在折磨着他。那可能只是恐惧，也可能混合进某种为过去愚蠢行径而感到懊悔古怪、陈旧情绪。自然，他酗酒行径让原本会缓和抚平下来局面变得更严重。
那晚离开布奇小木屋后，戴维斯医生拿盏提灯去停尸窖。月光洒在散落砖头碎块与毁坏地窖正门上，大门门闩从外面很容易就推开。在解剖室经历过严酷锤炼后，医生心智已经非常坚定，他走进地窖，四下里看看，眼前景象与周围气味让他从生理与心理上全都感到恶心反胃。他曾高声尖叫次，随后又猛抽口凉气，变得比之前惊叫时更加恐慌起来。接着，他从地窖里逃出来，跑回小屋里，打破自己行业里所有规矩。他摇醒自己病人，飞快地对着他说连串令人发抖耳语。这些话像是硫酸样严重地灼烧还在困惑中病人。
“那是阿萨夫棺材，布奇，就和想样！知道他牙齿，他上颚门牙掉——老天在上，永远不要像其他人展示那些伤口！尸体已经毁坏得很严重，但如果看过任何脸——哪怕是尸体脸——上有那样恶毒……你知道他是个多记仇人——他当初在和雷蒙德发生过点边界纠纷，结果在三十年后最终毁掉老雷蒙德，还有去年八月他是怎踩住那只咬过他小狗……他就是魔鬼化身，布奇，觉得他以眼还眼愤怒甚至能战胜死神。老天，那种愤怒！可不想让他把怒气对准！
“你为什这做？布奇？他是个无赖，不怪你给他个劣质棺材，但你总是做得太过分！节省点是没错，但你知道费纳是个多矮小人。
“只要还活着，就没办法忘掉那幅景象。你踢得很厉害，因为阿萨夫棺材已经落在地上。他头摔破，所有东西都散架。见过那种景象，但有件事实在太吓人！以眼还眼！老天，布奇，你这是活该。那头骨让反胃，但另件事情更加让害怕——你为把他塞进马修·费纳劣质棺材里，居然把他脚踝也锯掉！”
（竹子译）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
