神秘船（长版）
TheMysteriousShip[longversion]
洛夫克拉夫特于8岁时完成
此篇小说。上图这本手工制作
书1902年由“皇家出版社”出版，书封面上有
幅帆船画作，封底有带锚和“希望”字样盾牌图案，类似于罗得岛州旗帜。本篇小说首次在《关闭房间和其他部分》书中正式出版。
I
1847年春，艘怪异双桅船停靠在港口，并在整个雷尔维勒村落引起场轰动。船体上没有任何旗帜，船身也并未漆上名字，因而与它有关切都引发村民们猜疑。它是从非洲黎波里驶来，船长名为曼纽尔·鲁埃洛
人们派艘船前往佛罗里达，于是秘密解开。在激战中，他们会派遣艘潜水艇，带走他们想要东西。它躺在那里，安静地在大西洋水流里摇摆，这时有人大喊到“约翰·布朗失踪”。可以肯定，约翰·布朗不见。
VI
调查船只发现潜水艇以及约翰·布朗失踪，在人群中引起阵新骚动，这时又传来新发现。要解释这个新发现需要先陈述个地理知识。北极有块覆盖着火山土广阔大陆，而其中部分已经向探险者敞开。那里被称为“无人之地”。
VII
在无人之地最南端，有人发现间草屋和某些人类居住痕迹。他们迅速地走进屋子，发现被锁在地板上格里格斯、约翰斯和达哈比正躺在草屋里。他们被送回伦敦，然后分开。格里格斯去雷尔维勒，约翰斯回到护卫舰上，达哈比也返回马达加斯加。
TheMysteriousShip[shortversion]
I
1847年春天，艘奇怪双桅船驶进雷尔维勒港湾，并且在这个小村庄掀起阵骚动。那艘船没有悬挂旗子，它上面切事物都是如此引人怀疑。它没有名字。它船长名叫曼纽尔·鲁埃洛。然而，当约翰·格里格斯从自己家中失踪之后，骚动更大。那是10月4日发生事情。10月5日，那艘双桅船就走。
II
双桅船离开时候遇到艘美国护卫舰，随后发生场激烈战斗。战斗结束时，护卫舰丢失个人。那人名叫亨利·约翰斯。
VIII
但关于约翰·布朗秘密依旧没有解开，所以他们依旧严密监视着无人之地那座港口。而当潜水艇抵达时候，那些海盗由曼纽尔·鲁埃洛领着，个接个地离开船。留守在当地人们和他们展开短暂交火。战斗结束后，人们发现布朗。
IX
格里格斯在雷尔维勒受到盛情款待，人们为亨利·约翰斯举办场宴会，达哈比成为马达加斯加之王，布朗也当上他那艘船船长。
（竹子译）
III
双桅船继续前进，航向马达加斯加方向。当它抵达目地时，当地土人从四面八方赶过来。当他们聚集在岛两边时，有个人失踪。他名字叫达哈比。
IV
直到最后，人们决定应该做些什
。他们悬赏5000英镑来活捉曼纽尔·鲁埃洛。随后传来令人吃惊消息，艘没有名字双桅船在佛罗里达礁岛群岛附近失事。
V
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
