“好吧,”说,“他写什?”
哈桑读起来:女士及众生相
亲爱谢库瑞,因为多年来也是靠那个人幻影生活到现在,所以对你始终等待着你丈夫、从没想过别人表示尊敬和理解。像你这样女人,除正直与贞洁之外,怎会有其他?(哈桑哈哈大笑!)前来拜访你父亲目,只是为绘画,并不是想要骚扰你。心中从来不曾有过此种念头。绝不敢说从你那儿得到点暗示,
不知道究竟是爱情让个人变成呆子,还是只有呆子才会谈恋爱?背着包袱卖那多年布品,媒人也当那多年,却点也搞不懂。总是很想见到这样相爱而变得更加聪明、更加狡猾、更加会耍弄诡计对情人,尤其想见到这样个男人。不过也很清楚:如果个男人使用些诡计、设些小阴谋或耍些小手段,那就表示他根本不是真在恋爱。至于黑先生,他显然已经失去镇定,就连和谈到谢库瑞时候,他都已经完全不知深浅。
在市集里,倒背如流地用告诉每个人台词哄他:谢库瑞直在想他,她问有没有他回信,从没见过她这种样子等等。他看眼神,让忍不住想要怜悯他。他叫马上把信直接交给谢库瑞。每个白痴都以为自己爱情火烧眉毛,非得快马加鞭才行,结果只是坦白地,bao露他爱情浓度,把武器交到情人手中。要是他情人聪明话,就会故意迟迟不应。其中道理就是:爱情总是欲速则不达。
因此,如果黑先生知道,把他叫“火速”传递信件先带到另外个地方,他就会感谢。在集市广场等他等得快要冻死,为暖暖身子,想可以顺路去下孩子家。那些曾经帮忙送信、汗流浃背地把她们嫁出去姑娘们,称她们为“孩子”。这位丑姑娘对实在感激万分,因此每次登门时,她不但全心全意地伺候,像只飞蛾样忙东忙西,还会往手里塞几枚银币。如今她怀孕,心情极佳。她煮壶菩提茶,口口地细细品尝。当独自个人时,数数黑先生给钱币。共二十枚。
又上路。穿过小巷,走过阴森弄堂,满地都是冻住烂泥,非常难走。敲门时候,突然想要开个玩笑,便大声喊起来。
“卖布品来!卖布品!”说,“这儿有皇室都能用最好细麻纱布。有从喀什米尔来漂亮披肩、布尔萨丝绒腰带布、精致丝绸滚边埃及衬衫布、绣花麻纱桌巾、床罩和床单,还有各种彩色小手帕。卖布品来!”
门开,走进屋里。如往常,屋子里弥漫着床单、睡眠、炸油和湿气味道,种逐渐衰老单身汉特有可怕气味。
“老巫婆,”他说,“你鬼叫什?”
啥也没说,拿出信递给他。昏暗房间里,他像个鬼影似走过来,把抢走手中信。他走进隔壁房间,那里始终点着盏油灯。在门边站着。
“你父亲大人不在家吗?”问道。
他没有回答,专心看着信。不打扰他,让他好好读信。他背对着,因而看不见他脸。看完之后,他又开始从头读起。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。