“天真
黑被你和你父亲赶走
。”
“如果娶
是为报复父亲，那
你已达到目。也许这就是为什孩子们不喜欢你原因。”
“知道。”他不带任何伤感地说，“上床前你下楼呆
会儿，他们大声唱：‘黑，黑，你是屁眼。’故意要让听。”
“你打他们顿好。”说。开始希望他真打，但马上又担心地说：“如果你敢举起打他们，会杀你。”
“上床来吧，”他说，“不然你会冻坏。”
见父亲，他对说连串听不懂话，太可怕，吓得从睡梦中惊醒。谢夫盖与奥尔罕躺在两侧，紧紧地搂着，他们温热身体焐得出汗。谢夫盖手搁在肚子上，奥尔罕把汗脑袋枕在胸口上。设法轻巧地爬下床，离开房间，没有吵醒他们。
穿过宽阔廊，安静地打开黑门。在手中蜡烛微光下，看不到他，看见他白色床垫边缘。黑暗、寒冷房间中央，铺在地上床垫像是具白布覆盖尸体。烛光似乎无法照射到床垫上。
把手往前举点，橘红色烛光映上他疲倦、胡渣满布脸，以及他裸露肩膀。近他。和奥尔罕样，他像只甲虫般蜷缩着身体而眠，脸上带着抹熟睡少女神情。
“这是丈夫。告诉自己。他看起来如此遥远、如此陌生，心中不禁充满后悔。如果手边有支匕首，会杀他。不，当然不想这做；只是学孩子们那样想像着，如果杀他会是什感觉。不相信这多年以来他活在对思念中，也不信赖他纯真稚气表情。
用光脚尖轻触他肩膀，把他叫醒。当他看见时，吓跳，反而没喜悦兴奋之情，不过只有会儿，正如所期望那样。还没等他完全回过神来，已经开口：
“也许永远不会上你床。也许们婚姻真是场错。他们说们婚礼在法律上站不住脚。你知道吗，在睡着前听见哈桑脚步声。别忘，还住在先夫家里时，听哈桑脚步声好多年。孩子们喜欢他。他这个人残酷无情。他有把红宝剑，你可要小心提防他剑。”
看见黑眼里流露出无比疲倦与严峻，明白这吓不倒他。
“们两人之中，你拥有较多希望，也拥有较多哀愁。”说,“只是挣扎着远离不快乐，并且保护孩子。而你，则是固执地努力要证明自己，不是因为你。”
他花很长时间解释他多爱，如何在寂寥旅店、荒
“做梦看见父亲。他向透露个骇人秘密：杀死他人是你……”
“你父亲遇害时，们不是在起吗?”
“这晓得，”说，“但是你知道父亲将会个人在家。”
“不知道。是你叫哈莉叶带孩子们出门。只有哈莉叶，也还有艾斯特知道这件事。至于说知道这件事可能还有什人，你应该比清楚。”
“有几次，感觉到个内在声音准备告诉为什切会变得这糟，们种种不幸究竟是为什。张开嘴想让它说出来，但仿佛在场梦里，不出声音。你已经不再是童年那个善良而天黑。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
