卫生员边用擦子替中尉擦背，边说：
“为什
您断定，
到这儿不久？”
“那边谁也不认为战事会很快结束。那边大伙认为结束战争是旷日持久
事情。”
卫生员望着澡盆里光着身子军官。巴赫记起：医院里工作人员有报告伤员情绪条例。可在中尉话里却流露出对武装力量实力不信任。巴赫
字顿地重复道：“是，卫生员，战争如何结束，暂时无人知晓。”
为什他要重复这句可怕话？这只有生活在极权主义帝国里人才能理解。
看来，这几分钟里没发生任何变化，屋子里还是这几个人，压在他们心头还是那些痛苦，主宰他们还是那个命运。只有他们自己知道，此刻，多美好温暖之情充溢在他们那冷冰冰心灵中……
蓦地，屋子里传来很响声音：
“这天里，军在斯大林格勒地区、在东北面图阿普谢地区和纳尔奇克地区同敌人进行
战斗。其他战线没有发生任何变化〇”
十
彼得。巴赫中尉因为肩膀中弹住进医院。伤势原来并不严重，把巴赫送上带篷救护车战友们祝他切顺利。
满含着憎恨，这使他大吃惊。
空气变得室闷，沉重得让人透不过气来。多少年来几乎在每个家庭里都暗暗存在所有那些令人不安、为爱情和真诚信赖所平息东西，如今都冒上来，浮到表面，到处泛滥，占据整个生活，仿佛父亲、母亲和女儿之间只有不理解、怀疑、怨恨和责难。
难道他们共同命运只产生不睦和疏远？
“姥姥！”娜佳说。
斯特拉姆和柳德米拉不约而同朝亚历山德拉。弗拉基米罗夫娜望眼，只见她把手掌按在前额上坐着，仿佛感到头疼欲裂，无法忍受。
他重复这句话，是因为愤恨自己头次说这句话时感到害怕。他重复这句话还抱有保护性目，那就是用自己无忧无虑迷惑那个可能打小报告人。
为消除自己对战事持否定态度所造成有害印象，他
感到怡然自得、同时又痛得哼哼唧唧巴赫，在卫生员搀扶下去洗盆浴。
接触热水后喜悦和满足是强烈。
“比在战壕里好受些吗？”卫生员问，他想对伤员说些令人高兴话，便又补充句：“您出院时，大概那边已经切都正常。”
他朝传来连续不断、响成片隆隆声方向挥下手。
“您到这儿不久？”巴赫问。
某种无法形容凄楚使她束手无策，似乎谁也不予理会她和她痛苦，只会妨碍和刺激别人，只会引起家庭不和，这个辈子刚强有力老妇人，此刻是多孤独和软弱无力。
突然娜佳跪下，额头紧贴在亚历山德拉。弗拉基米罗夫娜腿上，喃喃地说：
“姥姥，亲爱，好姥姥……”
斯特拉姆走到墙边，打开收音机，硬纸板喇叭里发出嘶哑声、呼啸声和吱吱声。收音机里好像正在播送出现在战争前沿、被烧毁村子、士兵墓地、科雷马河和沃尔库塔河、野战机场和医疗卫生营那被冰冷雨雪浸透帆布帐篷上空秋夜恶劣天气。
斯特拉姆瞥眼妻子阴沉脸，走到亚历山德拉*弗拉基米罗夫娜跟前，抓起她双手，吻起来……然后，他弯下腰，抚摸娜佳头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
