25（13 / 19）

脚步沙沙声静息下来，间或传来含糊不清絮语、呻吟声和突然叫喊声。语言对人已经毫无用处，行动已经毫无意义，行动目是为未来，但毒气室里没有未来。达维德头部和颈部活动不再使索菲娅。奥西波夫娜产生愿望，朝其他活生物观望方向看上眼。

她那双眼睛读过荷马史诗、《消息报》、《哈克贝利。费恩历险记》、梅恩。里德？小说和黑格尔《逻辑学》，见到过各种好人和坏人，瞧见过库尔斯克绿色草地上大雁，在普尔科沃天文台通过折射望远镜观望过星星，在卢浮宫端详过乔孔达？，在市场货架上睃视过西红柿和芜菁，目睹过外科手术刀闪光，纵览过伊塞克湖碧波，现在她已经不需要这双眼睛。无论谁这时候把她眼睛弄瞎，她都不会感到有什损失。

她呼吸着，但呼吸变得十分困难，于是她竭尽全力呼吸。她想把最后丝意识集中于响成片钟声中

，都漠然处之。光着身子小男孩迈着毫无意义碎步。他单薄弱小躯体运动曲线同索菲娅。奥西波夫娜大人沉重身躯运动曲线不再相吻合，于是他们被拆散。她不该只抓着他手，而应该像那对母女样，以忧郁而坚韧不拔爱，脸贴着脸，胸贴着胸，形成个不可分离整体。

①布朗（1773—1858），英国植物学家，1827年发现布朗运动。622

人越来越多，分子运动在密度和浓度上偏离阿伏伽德罗？定律。失去索菲娅。奥西波夫娜手小男孩惊叫起来。索菲娅。奥西波夫娜立刻成为过去。此时此刻，有只是现在。人们嘴唇在起呼吸，他们身体紧挨在起，他们思想和感觉联结在起。

达维德落在部分人旋涡之中，他们从墙边折回，又向大门倒流过去。他见到两个男子和个老妪紧紧抱在起连成体，老妪保护着孩子，孩子扶持着母亲。突然达维德身旁又发生按新方式出现新运动。嘈杂声也是新，与沙沙声和嘟哝声大不相同。

“让开！”个低着头，脖颈粗壮、双臂强健有力男子挤过联在起群躯体，想冲出混凝土那催人人眠旋律。他左冲右突，犹如厨房案板上条鱼，盲目。而没有思维。很快他就平息下来，喘着大气，迈着小步，做着所有人做运动。

由他引起骚乱改变运动曲线，使得达维德重新与索菲娅。奥西波夫娜站在起。她使劲把小男孩贴在自己身边，这大力气只有在死亡营里干活工人才能发现和估量。他们在清理毒气室尸体时，从来不想把互相搂抱着身体分开9

门那边响起叫喊声，看到把屋子挤得满满密密麻麻人群，人们拒绝再进敞开着大门。

达维德看到门给关上：铁门好像被磁石吸引，轻柔平稳地向铁门框移动，它们融合在起，变成个整体。

达维德发现，墙壁上方，正方形金属小网罩后面有什活东西在微微动弹，他以为是只灰老鼠。但达维德马上明白，是风机转动起来。闻到股淡淡甜丝丝气味。

①阿伏伽德罗（1776—1856），意大利物理学家和化学家，1811年提出物质结构分子假说，创立阿伏伽德罗定律。