莉赛尔小声回答：“也叫妈妈。”
“得啦，
就算二号妈妈。”她瞟
眼丈夫，说，“那边那人，”她好像是从手心里抠出个个词来，再把它们拍紧实，用力扔到桌子那头，“那头猪，下流胚，你叫他爸爸就得啦，听懂吗？”
“是
。”莉赛尔立马答道。在这个家里，回答问题要迅速。
“是，妈妈。”妈妈纠正她，“小母猪，和讲话要叫妈妈。”
这时，汉斯·休伯曼刚卷完支烟，他舔舔烟纸，把香烟粘牢。他瞧瞧莉赛尔，冲她眨眨眼。要让莉赛尔叫他爸爸，不会有任何问题。
那双眼睛里充满慈爱，闪着柔光，像正在熔化白银。看到这双眼睛，莉赛尔下子明白养父是个可以信赖人。
关于罗莎·休伯曼情况
她身高不足米六，灰褐色头发用橡皮筋盘在脑后。
为贴补家用，她要替慕尼黑大街上五户富裕人家洗熨衣物。
她厨艺不敢让人恭维。
她有个独特之处：能够惹恼每个她遇到人。
可她确确爱莉赛尔·梅明格。她表现爱方式也是奇特。
那就是隔段时间就用硬木勺给莉赛尔来顿打，再加上番臭骂。
莉赛尔在汉密尔街住两个星期后，终于洗澡。罗莎紧紧地拥抱她，差点让她窒息。罗莎说：“你要再不洗澡，可就真成头脏兮兮母猪。”
几个月后，莉赛尔不再称养父母为休伯曼先生、休伯曼太太。罗莎说大堆话：“莉赛尔，从现在起，你得叫妈妈。”她又想想，“你怎
叫你亲妈？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
