对不起
镇长夫人又看
看身边，面无表情。
“为什
要说对不起？”她问，可惜慢
步。女孩已经走出房间，快走到大门口。莉赛尔听到这句问话时停下，但没有回头，而是悄无声息地退出房门，走下台阶。在进入莫尔钦镇之前，她看眼小镇，心里涌起阵对镇长夫人
怜悯。
有时，莉赛尔考虑是否应该让那女人单独
莉赛尔连忙道歉：“对不起，
不该问这个问题……”她话没有人答复。
女人脸上表情没有丝毫变化，可不管怎说，她毕竟慢慢开口。“他早已不在人世，”她解释道，“他是……”
记忆片段
哦，是，当然记得他。天空灰暗阴沉，如同片流沙。个年轻人浑身缠着带刺铁丝，像是顶荆棘编织巨大皇冠。解开铁丝，把他带出去。们瘫倒下去，膝盖再也支撑不住沉重身体。那是发生在1918年某天事情。
“没有别可能，”她说，“他是被冻死。”她摆弄着双手，又说，“他是冻死，敢肯定。”
大风偶尔会从方方正正窗口吹进来。
莉赛尔坐在地板上，书散落在她身旁。
四十分钟后，她把每本书都放回原处，离开书房。
“再见，赫曼太太，”这突如其来几句话吓人跳，“谢谢你。”镇长夫人付洗衣费后，她就离开。任务顺利完成，偷书贼跑回家。
随着盛夏临近，装满图书那个房间越来越热。每次去收取或送还衣服时，那里地板不再是冷冰冰。莉赛尔喜欢放小堆书在她身旁，每本书她都要读上几段，试着记住那些生词拼写，回家后问爸爸。后来，当莉赛尔成长为个少女时，再次写到这些书时候，她已经记不住那些书名字，当初真应该把它们都记下来。
相信，镇长夫人这类人比比皆是。你定曾多次见过她，在你故事里，你诗歌里，在你想看到这样场景里。他们到处都有，为什不能出现在这里呢？为什不能出现在个德国小镇那风景秀丽小山上呢？这个地方也像别处样充满苦难。
关键在于，伊尔莎·赫曼决心让苦难成为她胜利。既然无法逃避苦难，那就接受它，拥抱它。
她本来可以开枪z.sha，或是把自己抓得伤痕累累，或是沉溺于其他形式自虐中，但她选择她自认为最懦弱方式——至少忍受天气带来不适。莉赛尔所知道是，她祈祷夏天变得阴冷潮湿。大多数时候，她都生活在这座豪宅里。
那天，莉赛尔离开时，不安地说些话。这些话翻译出来主要有三个大字。这几个字被她扛在肩上，然后乱糟糟地落在伊尔莎·赫曼脚边。因为女孩改变它们方向，无力再承受它们重量，所以它们歪扭扭地落下来。它们起落在地板上，庞大，嘈杂，笨拙。
三个大字是
她能记起是，在其中本图画书内封上歪歪扭扭地写着个名字。
个男孩名字
约翰尼·赫曼
莉赛尔咬咬下嘴唇，可还是忍不住好奇心。她坐在地板上，回身抬头望着穿着浴袍女人，问：“约翰尼·赫曼，这个人是谁？”
女人盯着女孩身旁，在她膝盖旁某个地方。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
