咱们不能说：“你们肯定猜不到，今儿早晨
们在地下室里发现
啥东西……”
他们会把咱们
家送进大牢
。
她说得点没错。
具犹太人尸体可是个大麻烦。休伯曼家需要马克斯·范登伯格苏醒过来，不光是为他自己，也是为他们家人，连向来沉着爸爸也感到束手无策。
“看，”他声音平静而沉重，“要是真发生这种事——如果他真死——们只需要想个办法。”莉赛尔发现她听到他紧张地吞口水声音，那声音就像是喉咙上挨下似，“用装油漆小车，再盖上些床罩……”
每天，莉赛尔都要读完两章。章是在早晨上学前读，章是在回家后立刻读给他听。有晚上，当她无法入睡时，也会起来给他读半章。有时，她就趴在他床头睡着。
这成她任务。
她把《梦挑夫》当做营养品喂给马克斯。有个星期二，她发觉他有点动静。她敢发誓他双眼睁开过。要是果真如此，那也只是瞬间事情，这更像是她幻觉，还有她期待。
到三月中旬时候，沉重打击出现。
天下午，罗莎——这个善于应付危机女人——在厨房里快要崩溃。她提高嗓门说着什
，又很快低下去。莉赛尔停止朗读，蹑手蹑脚走到门厅。尽管她离得很近，也只能辨别出妈妈声音。等她听清楚他们谈话后，她真希望自己没有听到这番话，因为谈话内容太可怕，说全是现实。
克斯·范登伯格和他梦，那些关于罪恶、生存、离别，还有和元首打拳梦。她也想起自己梦——她弟弟，火车上死亡，还有他出现在这间屋子外台阶上情景，偷书贼看着他冒血膝盖，那是被自己推把后受伤。
她把书从书架上划拉下来，夹到胳膊下面，然后爬上窗沿，跳出去，动作干净利落。
这次，鲁迪没忘记她鞋子，还把自行车也准备好。她穿上鞋子，就和他骑上车走。
“上帝啊，梅明格，”他从来没有叫过她梅明格，“你简直是个疯子，你知道吗？”
莉赛尔同意他看法，因为她把车骑得飞快。“知道。”
莉赛尔走进厨房。
“现在别进来，莉赛尔。”这话是爸爸说，尽管他没有看她，而是正在注视着自己映在勺子背面扭曲脸。他
妈妈话中内容
要是他醒不咋办？要是他死在家里咋办？
汉塞尔，告诉，看在上帝份上，咱们该拿他尸体咋办？
咱们不能把他留在家里，那股味儿会害死咱们……
咱们也不能把他搬出去，扔到大街上。
鲁迪在桥上总结今天下午行动。“要镇长家人全是疯子，”他说，“要就是他们喜欢新鲜空气。”
有种可能
也许，格兰德大街上个女人把她书房窗户打开是另有原因——不过，这也许只是在瞎猜，也许真是她有意这样，也许两者都对。
莉赛尔把《梦挑夫》藏在她外套下面，回家就开始读这本书。她坐在床边木椅上，翻开书，低声说起话来。
“这是本新书，马克斯，是专门给你。”她开始朗读，“第章：梦挑夫出生时，整个小镇恰好都在熟睡……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
