没有听到
位老人发现吊着
尸体时发出惊呼，也没有听到奔跑脚步声和其他人到来时气喘吁吁声音。没有听到个蓄着胡子瘦子在喃喃自语：“太可耻
，真是可耻……”
没有见到霍茨佩菲尔太太仰面倒在汉密尔街上，双手摊开，绝望尖叫场面。不，没有看到这切，直到几个月后，返回此地时，才从本叫做《偷书贼》书里读到这些事情。得到解释是，米歇尔·霍茨佩菲尔最后不是被他受伤手或是别伤痛折磨致死，他是因为自己想求生罪恶感而死。
在探寻他死因过程中，女孩意识到他经常失眠，每个夜晚对他来说都是剂毒药。常常想象着他清醒地躺在床上，在雪似床单里冒汗，眼前或许还出现他弟弟被炸断双腿幻影。莉赛尔写道，她差点告诉他自己弟弟故事，就像对马克斯讲那样，但是旅途中咳嗽和被炸断双腿之间差别实在太大。你怎
能够安慰个见过这种场面人？你能对他说元首为他感到骄傲，元首为他在斯大林格勒英勇表现而自豪吗？你怎能够这说？你只能听他述说。
当然，令人尴尬是，这种人通常会闭而不谈些至关重要话题，直到周围人们不幸发现他们写张便条，句话，甚至是个问题，或是像1943年6月汉密尔街上那封信。
米歇尔·霍茨佩菲尔，最后告别
心大意店主离开干洗店时忘记锁门。
6月24日，上午6:03
干洗店很暖和，房梁也挺结实。米歇尔·霍茨佩菲尔从椅子上跃而下，仿佛是从悬崖上跳下去样。
那段日子里，许多人追赶着，呼唤着名字，哀求把他们带走。还有小部分人随意地把叫过去，压低嗓门和悄悄说话。
“带走吧。”他们说，没有办法能够阻止他们。毫无疑问，他们被吓坏，但他们对却没有丝毫畏惧，这种恐惧把切都搞乱，让不得不再次面对他们，面对这个世界，还有你们这类人。
亲爱妈妈：
您能宽恕吗？只是无法再忍受下去，要去见罗伯特。不管那些该死天主教徒们会说些什。天堂里定有像样经历人能去地方。因为这些所作所为，您可能认为不爱您，但是，真爱您。
您米歇尔
人们请汉斯·休伯曼去把这个消息告诉霍茨佩菲尔太太。他站在她家门槛上，她定从他脸上看出来。六个月内死两个儿子。
阳光在他身后闪烁着，这个精瘦女人朝着干洗店走去。她哭泣着跑到汉密尔街尽头人们团团围住那个地方。她嘴里至少念叨几十遍“米歇尔”，可米歇尔已经无法回答。根据偷书贼描述，霍茨
对此，无能为力。
他们有多种寻死方法，各种各样方法——他们干得太漂亮，不管他们选择什方法，都无法阻止。
米歇尔·霍茨佩菲尔清楚自己在做什。
他是因为自己求生愿望而杀死自己。
当然，这天没有见到莉赛尔·梅明格。知道自己太忙，没有时间在汉密尔街逗留，听人们尖叫。他们要是看到在场就不妙，所以走出门外，走进金灿灿阳光中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
