会变得笨拙和迟缓。脚和脚腕也肿
，所以只能缠上绷带，像个患痛风
老卫兵。今天他情况很不好，所以
恐怕只能自己招呼自己，但他依然期待与交谈。前厅左手边书房，就是所有百叶窗都拉得严严实实那个房间，在那儿可以找到他。他发病时候必须遮挡阳光，因为眼睛会变得非常敏感。
诺伊斯和道别，开着他车向北而去。慢慢地朝那幢屋子走去。正门为留
条缝，在进门之前，先扫视圈这整个地方，想搞清楚究竟是什
让产生如此难以名状怪异感觉。谷仓和柴房看上去整齐而平常，看见埃克利那辆破旧福特车停在没有上锁宽敞车棚里。就在这时，突然揭开那种怪异感觉秘密：彻底寂静。通常来说，座农庄总会有各种牲畜弄出来声音，就算不是喧闹，至少也该有些响动，但这里却没有丝毫生命存在迹象。鸡和猪都去哪儿？还有牛，埃克利说过他有几头牛——当然，牛也许在草场上放牧，而狗很可能已经转手卖掉。但听不见任何咯咯声或咕咕声就实在太奇怪。
没有在小径上逗留太久，而是毅然决然地走进农舍，随手关上大门。关门让付出相当不般精神努力，此刻被关在室内，有小会儿很想拔腿就逃。倒不是说这里看上去有多凶险，事实恰恰相反，觉得晚期殖民地风格雅致门厅很有品位，没有任何异样之处，很欣赏装饰所表现出良好修养。不，让想逃跑是某种很难说清微妙感觉。也许是认为自己闻到异常气味，但另方面很清楚，哪怕是在最光鲜古老农舍里，闻到霉烂气味也再正常不过。
[10]波士顿马萨诸塞州众议院挂有尊鳕鱼雕像，用于纪念渔业对马萨诸塞州贡献，20世纪20年代，这个图案曾印在马萨诸塞州车牌上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
