扇窗户俯瞰着在低矮砖墙包围下
肮脏庭院，成片破败屋顶向西延伸，再过去则是沼泽乡野。浴室位于走廊尽头，破旧得令人生畏，有古老大理石水槽和铁皮浴缸。电灯灯光暗淡，包裹水管木镶板已经霉烂。
天还没黑，
下楼走进广场，寻找能够吃饭地方。畸形闲逛者向投来诡异视线。百货店已经打烊，只能光顾先前不愿走进那家餐厅。店员有两个，
个是个窄脑袋佝偻男人，眼睛眨不眨地直盯着；另个是个扁鼻梁女人，两只手厚重笨拙得难以想象。服务在柜台完成，看见他们餐点来自罐头和包装食品，不禁松
口气。碗蔬菜汤和几块脆饼就足以果腹，很快回到吉尔曼客栈里那个压抑房间。旅馆前台旁有个摇摇欲坠报刊架，向相貌邪恶服务员要份晚报和本沾着苍蝇粪便杂志。
暮色渐深，打开电灯，廉价铁床上方只有颗光线微弱灯泡，尽所能继续阅读报刊。必须让大脑忙得不可开交，否则它就会在依然身处阴影笼罩古老镇子之内时，去思索这里各种不寻常之处。听老酒鬼讲完他疯狂离奇故事，不指望今晚能做什
美梦，只求他那双水汪汪癫狂眼睛离开脑海。
另外，绝不能细想工厂检查员向纽伯里波特火车站售货员讲述事情，他声称在吉尔曼客栈听见夜间住客怪异交谈声——不，绝对不能想这个，也不能想黑色教堂大门里冕饰下面孔。那张脸为什会激起恐惧，意识无法解释这个难题。假如这个房间不是散发着难闻霉味，大概也会更容易让思绪远离那些令人不安事情吧。但房间里呛人霉味和镇上无处不在鱼腥味可怖地混合在起，迫使时时刻刻想到死亡和衰败。
还有件事情也让心生不安，那就是房门没有插销。从门板上痕迹看得出曾经也装着插销，但最近被人为卸掉。插销无疑是坏，和这幢衰老建筑物里许多其他东西样。紧张地东张西望，发现衣柜上有个插销，与门板上痕迹看起来似乎是同个尺寸。为暂时排解紧张情绪，花些时间将这个插销移到门上，使用是拴在钥匙环上三合便携工具里螺丝刀。新装上插销很好用，稍微松口气，因为知道可以在睡觉前锁紧房门。倒不是说真需要它，但身处这个环境，任何象征着安全东西都有备无患。通往两侧房间门上也有插销，同样插紧它们。
没有脱衣服，决定阅读报刊直到睡意降临再躺下，而且只脱掉大衣、硬领和皮鞋。从手提箱里取出便携式手电筒放进裤袋，半夜在黑暗中醒来时可以看表。但睡意迟迟不来，待到停止分析自己思绪时，竟不安地发现实际上在无意识地侧耳倾听——等待某种令恐惧但无法言喻声音。检查员故事对影响超乎想象。再次尝试阅读，发现怎都读不进去。
过段时间，似乎听见楼梯上和走廊里响起像是脚步踩出有节奏吱嘎声，心想或许其他房间也陆续有客人入住。但没有听见说话声，不禁觉得那吱嘎声里隐约有某种鬼祟气息。不喜欢这种感觉，开始考虑究竟该不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
