“你在哪儿？”
“卫生间。
“但事情和事情，”他接着继续说道，“忽然间断
联系”——为反驳这句话，他又饮下
杯酒，接着毫无优雅可言地滑出座椅。
就在他睡得昏天黑地
时候，翠莉安找到船上《银河系搭车客指南》，做番小小研究。《指南》对醉酒给出些建议。
“尽管去吧，”《指南》说，“祝你好运。”
与其交叉索引条目说是宇宙尺寸和应对手段。
接着，翠莉安读到韩波星条目，这是颗富有异域风情度假行星，也是宇宙奇景之。
“你这
多年来使命终于结束。”
“跟
没关系。直在努力避开它。”
“但你还是结束它。”
他咕哝声。他胃里显然在开什盛大派对。
“觉得是它结束，”赞法德说。“请看看，赞法德·毕博布鲁克斯，愿意去哪儿就去哪儿，想干什就干什。拥有已知天空最不起飞船，有个姑娘觉得跟她进展得挺不错……”
上舰桥，就自由这个题目说些慷慨激昂话。
“应付不这东西，”他阴沉地说，又派第三杯下去看看为啥第二杯还没有报告第杯情况。他难以决定地打量着两个翠莉安，发觉自己更喜欢右边那个。
他把杯酒倒进另条喉咙，打算让这杯酒拦住上杯，两杯齐心协力去找第二杯，帮助第二杯振作精神。然后这三杯就起去找第杯，跟第杯好好聊聊，兴许还可以唱个歌什。
他不太确定第四杯是否理解他心意，于是派第五杯去更详细地解释计划，又派第六杯提供道义上支持。
“你喝得太多，”翠莉安说。
韩波星这颗星球大部分由奢美超豪华酒店和赌场组成，而这些酒店和赌场都是风雨蚀刻自然形成。
这种事情发生概率差不多是比无穷大，们对其成因知之甚少，这是因为渴望探寻答案行星物理学家、概率统计学家、流星分析学家和怪异研究学家都付不起住在韩波星上花销。
太棒，翠莉安暗自想道。没过几个钟头，这艘状如白色跑鞋高级飞船就沐浴在炽热而灿烂阳光下，徐徐落向个色泽明亮沙质太空港。飞船显然在地面引起骚动，翠莉安很是自得其乐。她听见赞法德在船上某处吹着口哨走来走去。
“你怎样？”她通过内部通话系统说。
“很好，”赞法德轻快地说，“好得不能再好。”
“真吗？”
“就所知，在个人关系方面称不上专家……”
翠莉安挑起眉毛。
“是，”他继续说道，“个最不起家伙，可以想干什就干什，只是因为压根儿就不知道到底想干啥。”
他停下来。
他两个脑袋想分清字排开四个翠莉安，却撞在起。他放弃努力，望向导航显示屏，惊讶地发现他见到星星之多堪称空前绝后。
“刺激、惊险、非常狂野，”他嘟囔道。
“你看，”翠莉安用怜悯声音说，边在他附近坐下，“你有段时间会觉得无所适从，这是完全可以理解情况。”
他惊讶地看着翠莉安。他还没见过有谁能坐在个人自己大腿上。
“哇噢，”他说。他又灌下杯酒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
