轿子并不是空
。窗上帘子摇晃，传出女人尖叫声。
男子挥舞手中拐杖，打破轿窗。
轿子为
减轻重量做得很轻薄，于是两三下就被打坏，跌出
个打扮华贵少女。
瞬间，纳森冲出马路。
他奔过去扶起少女，把她搀扶到店里。
“卡连。”
中年男鼻子“哼”声，进入屋内。
他要去为
转达吗？还是被忽视？纳森不安地等着。
他无所事事，便拿起架上折叠好书稿。书稿并未缝缀起来，标题用法文写着《玛侬·雷斯考》（注5），作者名是安东·普烈菲斯（注6）。这名字纳森也知道，他是天主教神职者，也被称为普烈菲斯神父。纳森七、八岁时候读过这位作者写《摩尔·弗兰达斯》英译本，被大人发现，打到脸颊都肿起来。《摩尔·弗兰达斯》描写出生在监狱女主角为成为上流贵妇，五度结婚，其中次对象是亲哥哥，而她打从心底爱慕对象则是名盗贼，她自己也以偷盗和扒窃闻名于世，被打进牢里后，成狱中名人。
纳森也娴熟法文读写，但此刻即使他看到文字，也完全无法把内容读进脑里。他想到有人买下这本书，它就会被装饰以摩洛哥皮或轧花皮豪华装帧，陈列在庄严书架上。接着又想像起自己诗集被印刷后摆在这里，交到某人手中情景，禁不住兴奋起来。
越广场，靠着奈吉画给他地图寻找丁道尔书店。他差点撞上个凸出来看板，才发现那就是他要找店。
展示窗上陈列着几本豪华皮革精装书，但那些不是商品。贩卖书不是书页叠叠折好摆着，就是暂时缝缀固定，就这样摆在桌上或架上。等客人下单订购中意书，才会委托书店制本装帧。
店里看书台处，有个客人正在阅读暂时固定书本。应该是富裕商人，年纪在四十五到五十之间。
制本装帧相当昂贵，所以客人可以在下订之前先确定书本内容，暂时缝缀或折好书稿也可以带回家读。爱书家并不认为书读过之后就没有用处，他们希望把豪华皮革精装书摆饰在书架上收藏。
名站在柜子前中年男子，正在把折好书稿弄整齐。
轿夫把男子压在墙上，用皮绳绕住他脖子和肩膀，利用棒子重量夺走他行动自由，接着用膝盖连续踢踹他胯下。后方轿夫也扔下棒子，所以整台轿子重量全压在
此时，窗外传来怒吼声。纳森靠近窗边张望大马路，看看出什
事。
是抬轿人与路人在争执。
纳森不明白争吵原因是什，但就他之前所见，每个轿夫都很凶悍。他们会蛮横地推开路人前进。
应该是被轿夫推开，名帽子飞掉男子正在与轿夫争执，戳着前方轿夫胸口。
前方轿夫向后方轿夫打信号，以棒子前端冲撞男子。
纳森敲门，那名中年男子脸狐疑地打量纳森，傲慢地问他有什事。男子长相寒酸，鹰钩鼻格外硕大醒目。
“叫纳森·卡连。想见丁道尔先生，请问您是丁道尔先生吗？”
“丁道尔先生在里面办公，你有什事？”
“请代为转达名字，丁道尔先生应该会见。教区牧师已经为寄出介绍信函。”
“你说你叫纳森……什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
