邀舞卡（5 / 7）

认识三位阿根廷兄弟，他们后来在拉美不同国家试图闹g,m而牺牲。老大和老二互相背叛，顺便出卖老三。老三没背叛任何人，据说是喊着哥哥们名字死，但很有可能是悄然去世。54.西班牙勇士子弟们，鲁文·达里奥[21]，这位天生乐观主义者说。惠特曼、何塞·马蒂、维奥莱塔·帕拉[22]子弟们被伤害、被遗忘，被扔到乱葬坑，被扔进海底，他们如特洛伊人命运般交错尸骨使幸存者感到惊骇恐怖。55.这些日子，就在想念这些人时候，当年参加西班牙国际纵队老兵们游览西班牙，这些老人举着拳头从长途汽车上颤巍巍地下来。当年他们有四万人之多，今天来西班牙只有三百五十人多点。56.想念贝尔特兰·莫拉雷斯[23]，想念罗德里格·里拉[24]，想念马里奥·圣地亚哥[25]，想念雷伊纳多·阿雷纳斯[26]。想念那些死于刑讯台上诗人们，想念那些死于艾滋病、吸d过量人们，想念切相信拉美有天堂而死于拉美地狱人们。在想念他们作品，可以让左派脱离耻辱和徒劳泥坑作品。57.在想们空洞而僵化脑袋壳。在想伊萨克·巴别尔惨死。58.等长大以后，想当个合作共进方面聂鲁达。59.睡前要提问是：聂鲁达为什不喜欢卡夫卡？聂鲁达为什不喜欢里尔克？聂鲁达为什不喜欢德·罗卡？60.他喜欢巴尔布塞吗？切都会让人想到他喜欢那位法共作家。还有肖洛霍夫。还有阿尔贝蒂[27]。还有奥克塔维奥·帕斯[28]。炼狱之旅由这群人陪伴真是怪事啊。61.可是他还喜欢艾吕雅，此人也写爱情诗。62.如果聂鲁达生前是个吸食可卡因或者海洛因瘾君子，假如1936年马德里被包围时，块碎砖砸死聂鲁达，假如聂鲁达是洛尔卡爱人并且在洛尔卡死后z.sha身亡，历史就得改写。其实大家并不解聂鲁达，确确不解他啊！63.在称之为“聂鲁达作品”地窖里，埋伏着乌戈利诺[29]准备吞食自己孩子。64.他丝毫不感到内疚啊！毫无恶意啊！仅仅就因为他饿！就因为他不想死。

65.他没有孩子，可是人们爱他。66.难道们非得要转过身来面对聂鲁达跪下，膝盖流血，哭得撕心裂肺，就像们对着十字架跪下时样？67.将来们名字已经毫无意义，聂鲁达名字依然闪光，依然盘旋在种想像出来文学、所谓“智利文学”上空。68.于是，所有诗人将生活在被称为监狱或者疯人院艺术家公社里。69.们想像家园，们共同家园。

[1]均为智利城市名。

[2]曼努埃尔·普伊格（ManuelPuig，1932—1990），阿根廷著名作家，代表作有《蜘蛛女之吻》等。

[3]亚历桑德罗·佐杜洛夫斯基（AlejandroJodorowsky，1929—），智利裔剧作家、电影导演，导演作品有《凡多与丽丝》、《鼹鼠》等。

[4]尼卡诺尔·帕拉（NicanorParra，1914—），智利著名诗人，2011年获得西班牙塞万提斯文学奖。