[10]波各赛别墅花园（VillaBorghese）：又称波各赛公园，是由罗马地方贵族波各赛于17世纪所建
私人庭园，园内景致优美，现面向公众开放。
[11]高碌街（theCorso）：位于罗马市中心
条著名历史老街。
[12]四分之坡度（gradient）：指每前进四米便升高或下降米。
[13]西部高地（WesternHighlands）：位于英国苏格兰中西部，全长95英里，南起格拉斯哥，北至威廉堡，全英国最高山脉——本尼维斯山脉就在这里蜿蜒起伏。
。即使在那个时刻，还有那
刹那工夫，他看上去没有下坠，而
还在想着：没准儿还会有某种奇异物理法则，或是股急剧上升热气流，或是比们现在看到这骇人幕更令人震惊现象出现，能干预其中，把他托起来。们看着他坠落，你甚至能看出他在加速。没有原谅，没有对肉体、勇气或者善良心肠特别优待，只有无情地心引力。不知从哪里——可能是来自于他，也可能是来自某只冷漠乌鸦——传来声尖锐叫喊，撕破
静止长空。坠落时，他仍保持着悬在绳子上那副姿势，就像根坚硬黑色小棍。从未见过比这个坠落中活人更恐怖景象。
[1]玛德玛嘉萨（MasdeDaumasGassac）：地名，法国南部朗格多克鲁西永大区境内处高地峡谷，盛产优质葡萄酒，并建有法国南部头等酒庄，此处指其名酒品牌。
[2]考文特花园（CoventGarden）：位于英国伦敦西区最著名处旅游景点，拥有大量商铺、街头表演和娱乐设施，内有世界最顶尖英国皇家歌剧院考文特花园剧场。
[3]马苏里拉干酪（mozzarella）：意大利那不勒斯地方产种淡味奶酪，是做披萨时专用奶酪。
[4]佛卡西亚面包（focaccia）：种用橄榄油和盐调味再铺上香草、洋葱及其他配料意大利传统面包。
[5]朗埃克街（LongAcre）：位于伦敦中心城区条著名街道，始建于17世纪，历史上因其马车制造业和汽车交易行业而闻名。
[6]贝特伦·罗塔书店（BertramRota’s）：位于伦敦市中心朗埃克街上家老字号古籍书店。
[7]奇尔特恩丘陵（ChilternHills）：又称切尔顿山，为坐落在伦敦西北部郊外片白垩陡崖，在当地被称为奇特恩斯（theChilterns），其中大部分地区被英国z.府于1965年划入杰出自然风景区，以其森林、白垩质丘陵、砖石结构别墅和由篱笆、古道分割古老田园而闻名。
[8]约瑟夫·塞文（JosephSevern，1793—1879）：英国肖像和静物画家，出生于伦敦，是济慈亲密朋友，曾在诗人赴意大利罗马疗养期间陪同，直至诗人去世。
[9]西班牙阶梯（SpanishSteps）：位于意大利罗马市西班牙广场上处著名景点，共138级，从最高处可以看见梵蒂冈圣彼得大教堂。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
