愿望很冷酷也很强烈，
却并不为自己感到惊讶或者羞耻。当他看到终于回头去面对他时，他大声喊出
连串
问题：“你什
时候才能放过？你已经抓住心，让无法自拔。为什你不承认你自己正在做事呢？为什你直假装不知道在说什？乔，那那些信号呢，为什你又不断地向发信号？”
由于仍然被困在马路中央，他身影和话语不时被飞驰汽车隔挡，他抬高音量，嘶哑地吼叫，让无法移开视线。本应该继续向前奔跑，因为这是甩掉他绝好机会。但是他怒气咄咄逼人，只能目瞪口呆地旁观，不过始终没有放弃能使解脱那种可能性，心希望能有辆汽车来撞死他，撞死那个站在离二十五英尺远地方、边诅咒边恳求家伙。
他说话尖声尖气，语调渐扬，重复不断，仿佛动物园里只孤苦伶仃衰鸟近乎变成人类。“你想要什？你爱，你想要毁掉。你假装什事都没有发生。什都没发生！你这个混蛋！你在玩弄……折磨……向发出该死秘密小信号，让再走向你。知道你想要什，你这混蛋。你这个混蛋！你以为不知道？你想将带离……”这时辆房屋般大小搬家卡车驶过，没听见他接下去话。“……你以为你能将带离他。但是你会来到身边。到最后……你也会到他身边来，因为你必须这样。你这个混蛋，你将会乞求怜悯，你将会匍匐在地上……”
帕里啜泣着，说不出话来。他向走近步，但辆汽车从马路中央疾驰而来，路车笛鸣声大作，迫使他后退，而多普勒效应也使他哀鸣被喇叭声压下去。当他大声喊叫时，尽管对他心怀敌意和反感，度几乎又可怜起他来。也许那不只是悲伤。看见他被困在路中央不停吼叫着，感觉松口气，因为那个人不是，那种感觉就和看见个醉汉或是精神分裂症患者在指挥交通时那样。还在想，他状况过于极端，对现实构想如此扭曲，因此他伤害不。他需要帮助，但不会是去帮他。这个想法和刚才那份空想愿望并行不悖，还是希望看到这个惹人厌家伙被碾扁在柏油马路上。
听他叫嚷时候，脑子里又冒出第三股思绪和感觉。这份灵感来自于个词汇，而这个词被他使用两次：“信号”。每听到它次，先前让烦恼那条窗帘就会扰动起来，两个词合成个基础语法结构：用作信号窗帘。现在比以前更接近真相。几乎就要想起来。栋豪邸，处著名伦敦住宅，窗前帘子被用来传递联络……
对这些脆弱联想苦苦探寻，令想起书房里窗帘，然后又想到整间书房。想到不是它舒适，不是那台灯羊皮灯罩里发出光线，不是布哈拉地毯上鲜亮红色和蓝色，也不是那幅夏加尔[1]油画仿制品（《躺着诗人》，1915年）里海底风格色调，而是那些填满五个搁架、堆整整面墙约百来英寸长箱装文件，带标签黑色箱子中塞满剪报；在书房另面，在朝南开窗户边，有台像小型摩天楼似硬盘驱动器，里面存储着3G大小
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
