柏辽兹竭力想要抓住件什
东西，所以便仰面朝天摔倒
，后脑勺撞在石路面上。他还来得及看
眼高悬中天
、已染成金黄色满月，不过此刻他已判断不出月亮是在左边还是在右边。他还来得及侧过身子，并在同瞬间疯狂地把两腿向小腹收拢；侧过身后，他清楚地看到：张煞白煞白女司机脸和她那鲜红头巾①正以雷霆万钧之势朝他冲来。柏辽兹并没有喊叫，但他周围整个街道上却响起片绝望妇女尖叫声。女司机猛扯电闸，车厢头扎到地上，又跳动下，接着便是阵轰隆隆、哗啦啦玻璃破碎声。这时，柏辽兹脑海里仿佛有人拼命喊声“难道真是？……”他觉得，圆圆月亮又闪现下，但在这最后闪同时它变成碎片，然后便是
打个寒战，转回身来。同时他暗自安慰自己：这家伙大概也是从什报刊上知道
名字和父名。而教授这时正把两手放在嘴边捧成喇叭形，继续朝他喊：
“您要不要吩咐人往基辅给您姑父拍封电报去？”
柏辽兹不由得又打个寒战：这疯子怎知道有个姑父在基辅市？这肯定没有在任何报刊上登过呀！且慢，莫非还是无家汉想法对？那他那些证件都是伪造？哎呀，这家伙真怪！得去打电话，打电话！马上去！很快就能查清他！
于是，柏辽兹什也不再听，径直朝前快步走去。
这时，就在去铠甲大街公园出口附近，有个人从长椅上站起来转向柏辽兹。这不是别人，正是方才在夕阳斜晖中由闷热空气凝聚成那个人。但现在他不再浑身透明，而是个血肉之躯常人。虽说已经暮色昏黄，柏辽兹还是看清他：两撇鸡翎似小胡子，两只含着嘲讽和醉意小眼睛，瘦小方格西服裤提得老高，连脚上那双肮脏白袜都露出来。
米哈伊尔·亚历山大罗维奇不由得倒退步，但立即稳住神，心想：这不过是个荒谬巧合而已，再说，现在哪有时间考虑这些？！
“这位公民，您是要找那个旋转栅栏门吧？”穿方格裤家伙用破锣般声音问道，“请往这边走！直走，就到您要去地方。按理说，给您指路，得跟您讨二两酒吃……这唱诗班前指挥……也好保养保养嘛！”那家伙拿腔作势地说着，随手把扯下头上大檐骑手帽，讨钱似地往旁边伸。
这个当过唱诗班指挥乞丐显然在胡说八道，柏辽兹没有去理会他，大步流星来到转门前，只手扶住栅栏，推下，刚要朝门外铁轨那儿迈步，突然觉得有红白两道光迎面射来：盏大玻璃灯上几个红字闯入他眼帘：“小心电车！”
这时恰好有辆有轨电车飞快地开过来，它刚刚开出耶莫拉耶夫胡同新线，拐上铠甲大街。转过弯开上直路之后，它突然亮起车厢灯，吼叫声，加快速度。
柏辽兹所站位置虽说并无危险，但向为人谨慎他还是决定退到栅栏门里面去。他倒换下扶着转门手，往回退步。这时，他手滑，从转门上滑下来，同时只脚像踩在冰块上似向外溜去，顺着倾斜鹅卵石路面溜向电车轨道，接着，另条腿也站不住，整个身子滑到轨道中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
