第十二章　表演魔术，披露内幕（8 / 10）

“帕尔冬！”①巴松管立即回答说，“请您原谅，这里其实没有什内幕可披露，全都清二楚嘛！”

①法语：抱歉，对不起。

“不，对不起！披露下还是十分需要。不然话，您这些精彩节目将给人留下非常不愉快印象。广大

人在喊：“不许你去！”接着是个女人声音：“专制家长！小市民！别把胳臂拧断！”妇女们纷纷走进帷幔后面，把自己旧衣服丢在那里，穿着新装走出来。大排镀金腿小方凳上都坐着妇女，她们正起劲地用穿着新鞋脚往地毯上踩试。巴松管不时地跪下条腿，用牛角鞋拔子帮助妇女们试鞋。大公猫气喘吁吁地把大捆手提包和女鞋从橱窗运到小方凳旁边，把挑剩再送回去。颈部有伤疤棕发女郎也在台前幕后跑进跑出，忙得她只好完全用法语讲话。但奇怪是，女郎话所有女人，包括那些个法语词也不懂人全都听就明白。

使全场大为震惊是有个男人也混到台上。他声称他夫人正患流感，请求送给他点东西转送夫人。为证明自己确有配偶，他愿意出示自己公民证。这位体贴入微丈夫请求引起片哄笑声，但巴松管却大声对他说：不必出示公民证，相信您，就像相信向己样。他随即送给他两双丝袜，大公猫又主动给他添盒唇膏。

行动迟缓妇女们还在不断冲向舞台，个个幸福女人走下台去，她们有穿着舞会上礼服，有穿着绣龙舒适便衣，有穿着拜客用严肃套装，俏皮地歪戴着各式各样帽子，把帽檐压到边眉梢上。

这时，巴松管宣布：鉴于时间已晚，时装商行再过分钟即停止营业，明晚将继续接待顾客。这宣布使台上霎时间陷入彻底、令人难以置信混乱状态：妇女们顾不得试穿，急忙把眼前鞋抓在手里。有个人像旋风般冲到帷馒后面，甩掉身上衣服，随手抓起就近套绣着大花丝织长袍披在身上，又顺手捞两瓶香水。

恰好到分钟时，声枪响，大穿衣镜不见，橱窗和镀金腿小凳无影无踪，地毯和帷峰也都消融在空气中。最后，大堆换下来旧衣服和旧鞋也忽然消失，舞台上又变得冷清清、空落落、光秃秃。

正在这个时刻，个新人物自动出场，要对这场演出进行干预。

只听楼上第二号包厢里传来个响亮悦耳、非常坚定男中

“演员公民，们总还是期待着您能尽快向观众披露您这些戏法内幕，尤其是那个变钞票戏法儿。此外，们还希望您能让报幕员再回到台上来。观众十分关心他目前处境。”

用男中音讲话不是别人，正是今晚这场演出贵宾、莫斯科剧联声学委员会主席阿尔卡季·阿波罗诺维奇·仙普列亚罗夫。

这位阿尔卡季·阿波罗诺维奇坐在包厢里，身边有两位妇女陪同，位已上年纪，但穿戴华贵入时，另位年轻貌美，衣着则比较朴素。后来，到做审讯笔录时，们才知道，这头位就是阿尔卡季·阿波罗诺维奇夫人，另位则是他远房亲戚，个刚刚步入戏剧界颇有前途演员，她从萨拉托夫市初来莫斯科，暂时住在阿尔卡季·阿波罗诺维奇家里。