琴键塌陷下去,骨制键面飞向四面八方。可怜钢琴呜呜地悲啼,萧萧地哀号,高亢激越地怒吼,声嘶力竭地喊叫。忽然,砰声响,像是有人开枪,原来是漆光闪亮钢琴上反响板在铁锤重击下裂开。玛格丽特喘着粗气开始用锤子撕扯、搅乱里面琴弦。最后,她实在疲倦,这才退到旁,咚声坐到椅子上休息休息。
①德国制名牌钢琴。
洗澡间里传来哗哗流水声,厨房里水龙头也在哗哗响。玛格丽特心想:“大概水已经漫到地板上。”随即自言自语地说:
“可没工夫闲坐着。”
厨房里水已经流到走廊。玛格丽特光着脚踩着地上水,用水桶把桶桶水从厨房提到批评家书房,倒进他写字台抽屉里。然后,她用锤子砸碎这间屋里柜橱,又跑进拉铜斯基卧室。她先打碎带穿衣镜大衣柜,掏出里面衣服,把衣服统统塞进浴室里大澡盆,又从书房里拿来满满瓶墨水,胡乱地洒在卧室中那张松软舒适双人床上。这些破坏活动使她感到非常痛快,但又总觉得这破坏后果实在微不足道。因此她便见什砸什——她到摆钢琴房间里去砸花盆,砸橡皮树盆景,没等砸完,又从厨房里拿出菜刀回到卧室去,刺破床单,打碎照片镜框……汗水不住地从她脸上流下来,但她点也不觉得累。
住在拉铜斯基楼下82号是戏剧家克万特。这时他家女佣人正在厨房喝茶。她听到楼上叮当声、摔打声、脚步声响个不停,心里正暗自纳闷儿。抬头看,雪白天花板已经有大片变成死人脸般青灰色,眼看着面积还在不断扩大,出现许多水珠。女仆望着这景象不知如何是好,呆呆地坐两分钟,不料厨房里竞真正下起雨来,滴水打得满屋子滴答响。她跳起来,赶紧拿过盆子来接水。这当然无济于事,降雨面积很快扩大到煤气灶和餐具桌上。女佣人高喊声跑出门去,紧接着拉铜斯基家门铃便猛烈地连续响起来。
“呀,有人叫门!该走。”玛格丽特自言自语说。她骑上飞刷,听听门外叫声——原来是个女人正冲着门缝儿往里喊:
“开门,开门呀!杜霞,快开门!你家水漫出来吧?们家漏水!都淹啦!”
玛格丽特腾空飞起米来高,抡锤朝大吊灯打下。两个灯泡被打碎,灯坠儿哗啦啦散落在地上。门外喊声停止,传来下楼梯脚步声。玛格丽特飘出窗户,在窗外她又轻轻用锤子敲几下窗玻璃。只听见阵类似呜咽声音,碎玻璃瀑布似顺着楼房大理石镶面撒落下去。玛格丽特又飞到另扇窗前。人行道上行人急忙跑得远远,停在楼下大门旁两辆小汽车有辆响下喇叭,开走。砸完拉铜斯基家玻璃,玛格丽特又去砸隔壁家。玻璃破碎声和落地声响遍整条街道。第个门看门人跑出来,抬头看看,显然是没有马上反应过来,不知该怎办。他犹豫下,这才把哨于放进嘴里拼命吹起来。玛格丽特为这哨子声所激励,更加狂热起来,她痛痛快快地打碎八层楼最后个窗户,又降下来开始砸七层玻璃。
呆在大玻璃门内长期无事可做、闲得发慌看门人,这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。