味佳肴。洗得干干净净
碧绿生菜叶在鲜鱼子盘里显得耀眼……转眼间，又给他们特地推过来
张小桌，桌上有个冰冷。外面挂着水珠小圆筒……
阿奇霸德·阿奇霸道维奇看到切都安排得非常满意，看到服务员飞快地双手捧过来个平底锅，锅上东西还在发出咝咝响声，这才允许自己暂时离开两位神秘顾客，而且还事先小声向他们“告
假”：
“请二位原谅！
得出去下！得亲自去看看煎松鸡肉排做得怎
样。”
他离开餐桌，进入餐厅后门。这时，如果有谁能继续跟踪阿奇霸德，对他进行观察话，无疑会对他后来行为感到莫名其妙。
这位餐厅主任并没有径直去厨房看煎肉排，而是朝餐厅库房走去。他用自己钥匙打开库房，进去后把门关好，打开大冷藏柜，伸进手去，唯恐弄脏他那洁白袖口，小心翼翼地从里面取出两大条沉重干鱼脊肉，用报纸包起来，又用细绳捆好，放到旁。然后他到旁边房间去，看看自己丝绸衬里夹大衣和礼帽是否还放在原处。只是在这之后他才到厨房去看看——厨师正认真地制作海盗答应请客人品尝松鸡肉排。
应该说，阿奇霸德·阿奇霸道维奇这切行为，其实也并无任何奇怪或莫名其妙之处，只有那些仅仅会从表面观察问题人才觉得不可理解。应该说，他行为是刚才系列做法必然而合乎逻辑发展。对近日来各种怪事解，主要是阿奇霸德本人所具有非凡嗅觉，告诉这位格里鲍耶陀夫餐厅头头：两位怪客面前菜肴尽管鲜美而丰盛，但他们用餐时间将是极短暂。这位从前海盗头子嗅觉还从来没有欺骗过他，今天也没有欺骗他。
当卡罗维夫和河马举起第二杯冰凉上等纯良莫斯科伏特加碰杯时，凉台上来个汗流满面、非常兴奋人。他就是莫斯科著名消息灵通人士、报社新闻编辑博巴·康达鲁普斯基。他马上坐在彼得拉科夫夫妇桌旁，把装得鼓鼓公事包往桌上放，随即把嘴唇凑近彼得拉科夫头，对他耳语起来。他话看来非常诱人，以致旁边夫人忍不住好奇心折磨，也急忙把自己耳朵凑到博巴那油光圆润嘴唇旁边。博巴没完没地对他们小声嘀咕着，不时贼眉鼠眼地回头张望下。旁边人只能偶尔听清楚个别词句：
“绝不说谎，以人格担保！……在花园大街，花园大街，”博巴把声音压得更低，“枪弹打不进去！子弹……子弹……汽油……起火……子弹……”
“都是这些人在造谣生事，散布些个下流谣言，”愤世嫉俗彼得拉科夫夫人用她女低音议论起来，这声音要比博巴所希望高些，“应该当场揭穿这些家伙！不过，没关系，随它去吧，早晚会收拾他们！这些造谣人真坏透！”
“这哪里是什谣言呀，安东尼达·波尔费里耶夫娜！”作家夫人不信任态度使博巴很伤心，他提高声音说，“告诉您，就是子弹打不进去……现在起火啦……那两个人从空中……从空中……”博巴用嘶哑声音低声讲着，连做梦也没想到他所讲“那两个人”就坐在他身旁，欣赏着他讲话。不过，这种欣赏很快也就结束。餐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
