法特进去就呕吐起来
。
法特醒来时看见西曼在用圆珠笔写什
。西曼身边有四本厚书和装满纸张
文件夹。他写字时戴眼镜。法特注意到四本书中有三本是字典，第四本是大厚书，名字是《简明法语百科全书》。法特从来没听说过这本书，无论在大学里还是生活中。阳光从窗户射入。法特拿掉毛毯，坐到沙发上。他问西曼发生什事情。老人从眼镜上方瞅他
眼，递给他杯咖啡。西曼至少有米八，但
在返回西曼家路上，他觉得有点晕晕乎乎。盘硕大月亮沿着建筑屋顶上方移动。门厅旁边有个家伙拦住他去路，说些法特不明白或者不可信话。法特说：婊子养，
是巴里·西曼朋友。与此同时，企图揪住那家伙皮夹克领子。
那家伙说：“哥们儿，安静点，慢慢喝你酒吧。”
在门厅里面，法特看见黑暗中有四双发出黄色光亮眼睛；看见自己揪人手上有月光闪烁。
法特说：“不想死话就滚开！”
那家伙说：“哥们儿，安静点，先松开！”
光，至少对这个操蛋小区是如此。”
法特说：“回去就告诉他们。只管报道。”
个像法特样也坐在高凳上老人对他说：“巴里·西曼今天不来。”
另外个人说：“他大概病。”
高凳上那位老人说：“不错。也听说。”
法特松开，寻找头顶上月亮。他注视着月亮。在他向前走同时，耳边传来临街嘈杂声、跑步声，仿佛小区部分人刚刚睡醒。他看见自己租来那辆轿车停在西曼家旁边。他仔细察看番。没人动它。随后，他叫声大门对讲机。有个声音很不高兴地问他要干什。法特自报家门，说自己是《黑色黎明》派来记者。从对讲机里传出满意嬉笑声。那声音说：请进！法特两手扶地，爬上楼梯。有瞬间，他发觉自己有些不舒服。巴里·西曼正在楼梯平台上等他。
法特急忙说道：“需要用卫生间。”
西曼叫声：“天啊！”
客厅小而朴素。法特看见四处摊着图书、墙壁上张贴海报以及分散在书架、桌子和电视机上小照片。
西曼说：“第二个门是卫生间。”
“再等他会儿。”法特说，面喝光啤酒。
服务员来到法特身边，对他说他从前是个拳击手。
“最后次比赛是在南卡罗来纳州雅典娜。对手是个白人小子。您猜猜谁赢？”
法特看他眼，嘴巴无法解释地动下，又要杯啤酒。
“有四个月没见到经纪人。只是跟教练在起，他名叫约翰尼·图尔奇，俩跑遍南北卡罗来纳州，住最差旅馆。俩跑得晕头转向，是因为到处挨揍，老图尔奇是因为年事已高，他八十岁。对，八十，或许八十三。有时，俩在熄灯后，还在争论年龄。图尔奇说他刚刚满八十。说他八十三。他们操纵比赛。老板要第五回合跌倒。在第四回合时要稍稍挨揍。代价是给双份报酬，但是并不多。那天吃晚饭时候，把老板意思告诉图尔奇。他说：这方面没问题，毫无问题。问题是这种人常常说话不算数。将来你就明白。他就是这样跟说。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
