他们在
家名叫“玉米饼王”
餐厅里吃
晚饭。餐厅入口处有幅霓虹灯画：个头戴巨大王冠孩子骑在头毛驴上，每隔段时间毛驴就扬起前蹄，企图把孩子甩下去。孩子直不倒，尽管手拿着玉米饼手举着骑鞭。餐厅里装修得像麦当劳，虽然这有点刺眼。椅子不是塑料，而是草编，桌子是木制。地面上铺大块碧绿瓷砖，砖面上有沙漠风景和玉米饼王生活场景。天花板上吊挂下来些糖果瓷罐，上面画着小国王其他冒险故事，其中总有毛驴相伴。有些画面属于寻常生活：孩子、毛驴和独眼老太婆，或者孩子、毛驴和水井，或者孩子、毛驴和锅菜豆。另外些画面则非同寻常：有些画面上，孩子和毛驴落下悬崖；有些画面上，孩子和毛驴被捆绑在火葬柴堆上；甚至有个画面上，孩子用手枪对准毛驴头。好像玉米饼王不是餐厅名字，而是个动漫人物，而法特从来没机会看过。但在家麦当劳里感觉十分明显。或许年轻男女服务员身穿军服（丘乔告诉法特这身打扮像联邦军）加强这种感觉。毫无疑问，联邦军可不是常胜军。这些服务员虽然面带微笑望着顾客，却掩饰不住他们神情十分疲惫。有些服务员好像迷失在这座玉米饼王之家沙漠里。有些十四五岁少年服务员徒劳地跟些顾客开玩笑，这些客人有单个、有成双，样子像z.府*员或者警察，他们看那些少年眼色可不是准备开玩笑。有几个女孩眼睛红肿，脸蛋不像真，而是隐约在梦中见过。
法特对罗莎·阿玛尔菲塔诺说：“这个地方像地狱。”
“说得对。”她亲切地看看法特。“不过，饭菜不坏。”
法特说：“
食欲都没。”
“只要玉米饼端
。不，不，仅仅是友好而已。不过，他直觉感到有别原因。
法特于是回答罗莎·门德斯：“那些地方，都没去过。”
“你不是体育记者吗？”罗莎·门德斯问道。
法特想，啊，原来如此！她既不是装蒜，也不是性格使然，也不是什
友好表示，是她认为是体育记者，就应该对这些赛事感兴趣。
“是临时客串体育记者。”法特说。接着，他给两个罗莎和查理说明那位正式记者死亡事情，以及上司如何派遣他来报道皮凯特和费尔南德斯比赛经过。
查理问道：“那你专门写什呢？”
法特答道：“政治。影响美国黑人社区政治问题。还有社会问题。”
罗莎·门德斯说：“这肯定很有趣。”
罗莎·阿玛尔菲塔诺面翻译，法特面望着她漂亮嘴唇。他感觉和美女在起真幸福。
比赛很短。首先出场是孔特·皮凯特。场上响起片礼节性欢呼声。有些人哄闹。随后，莫罗里诺·费尔南德斯上场。全场响起震耳欲聋欢呼声。第回合，双方互相摸底。第二回合，皮凯特发动进攻，在不到分钟时间里，把对手击倒在地。莫罗里诺·费尔南德斯直挺挺地躺在拳击台中央帆布地板上，动不动。他助手们用担架把他抬到台角。由于他没恢复知觉，救护队员跑进来把他送到医院去。孔特·皮凯特举起只胳膊，不十分起劲；在自己人簇拥下走。观众们慢慢退场。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
