悔者”
脊柱上
，或者打到立着天使长加百列高达
米九木雕柱子上。后来，他听见什
人气哼哼声音。他听见“忏悔者”在呻吟。他听见卡拉斯科在骂娘，提到个奇怪名字，这学生不知道神甫在骂谁，是骂“忏悔者”？还是骂他这个没跟上自己学生呢？亦或神甫过去什人，不管什人吧，他这个学生是永远无法认识，神甫也不可能再见到。后来，他听见棒球棒落在精雕细刻石面上声音。那球棒和木块在石面上连连跳动数次，最后终于安静下来。几乎与此同时，帕帕戈族学生听见让他再次想到那巨大恐怖声叫喊。不经意间想想。或者说是与那些颤抖圣像道想想。后来，他似乎在蜡烛或者闪电照耀下，以为自己看见“忏悔者”形象：他高举棒球棒下子砍掉天使长小腿，让天使长从石座上摔下来。再次响起木块落地声音，是些朽木，稀里哗啦与石块碰撞在起，仿佛木头和石块在那个地方是严格对立术语。又是殴打声。接着响起看门人跑动脚步声。这个学生也进入暗处；他那个帕帕戈族兄弟用帕帕戈语问他：怎啦？哪里疼啊？接着是更多人喊叫声，来更多神甫，还有报警呼喊声，还有白衬衫飞舞，还有酸味，好像什人用加仑氨水擦拭过老教堂石头地面，据检察员胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯说，到处散发着尿臊气，个正常人怎会有如此大膀胱呢，怎能撒出如此多尿液呢！
检察员何塞·马尔克斯说：这回“忏悔者”可太过分。他正在跪着检查卡拉斯科神甫和看门人尸体。胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯检查“忏悔者”闯入教堂那扇窗户，然后出去，到大街上，先是沿着索莱尔大街绕圈，再到奥尔迪斯·卢比奥大街走趟，又去个夜间居民临时充当免费停车场广场走遭。等他回到教堂里面时候，局长佩德罗·内格雷特和助理埃比法尼奥已经到。局长看见胡安，立刻打手势请他过去。他们在最后排长凳上坐下抽烟，谈好长时间。局长羊皮上衣里面穿件睡衣，散发着昂贵香水味，面无倦容。埃比法尼奥身穿件碧蓝色外衣，适合教堂昏暗光线。胡安告诉局长“忏悔者”肯定有轿车。你是怎知道呢？胡安说：如果徒步，他不可能不引起别人注意。他浑身臊气冲天。从奇诺区到改革区距离很远。从改革区到牛背山也很远。假设“忏悔者”住在市中心。从改革区到市中心可以步行。但是，从市中心到牛背山，如果走路，恐怕要个小时吧。埃比法尼奥说：也许更多。那，从牛背山到奇诺区呢？步行需要多久呢？埃比法尼奥回答：只要别迷路，大约四十五分钟多点。胡安说：那就更别说从改革区到奇诺区！局长于是得出结论：这头犟驴是开车作案。胡安说：这是咱们惟可以肯定。他车里可能有干净衣服。局长问：干吗用啊？以防万呗！局长说：你认为“忏悔者”不是笨蛋。胡安低声说：他进教堂里就变成“尿桶”，出教堂就成正常人。局长说：啊，原来如此。埃比法尼奥，你怎想？埃比法尼奥说：这有可能。假如他独自生活，那回家时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
