。局长：埃比法尼奥，你听见没有？埃比法尼奥：是
，
听见啦。局长：他叫拉罗·古拉，哈、哈、哈！拉罗·古拉！拉罗·古拉！明白不？埃比法尼奥：明白，当然明白。接着也笑起来。不久，三人
起哈哈大笑［5］。
那天夜里，圣特莱莎警察局长睡得好。他梦见
自己孪生兄弟。他俩都十五岁，家里贫穷，经常去长满灌木丛小山转悠。多年后，小山上修建起美景小区。他俩穿过道山涧。雨季时，孩子们有时在山涧里逮癞蛤蟆，因为有毒，必须用石头砸死它们。但是，他哥俩对癞蛤蟆没兴趣，而是喜欢抓蜥蜴。黄昏时，他俩回圣特莱莎。那些孩子们像败兵样作鸟兽散。在郊区，总会有卡车通过，它们或开往埃莫西约或开往北方或开往诺加莱斯大道。有些卡车上写着奇怪字样。有写道：“你急吗？从下面过吧！”有写道：“从左边过！别按喇叭！”有写道：“追尾感觉怎
样？”在梦里，无论他还是孪生兄弟都不说话，但是表情模样，走路姿势模样，挥臂节奏模样。他孪生兄弟已经比他高，可是仍然跟他模样。后来，哥俩走进圣特莱莎街道，在人行道上溜达，梦境逐渐消失在种舒适黄色迷雾里。
那天夜里，埃比法尼奥梦见那匹被扔在公路边缘母郊狼。在梦里，他坐在距离不远块玄武岩上，聚精会神地望着黑暗，听着内脏受伤母郊狼呻吟。埃比法尼奥想，它可能已知道小崽已经死。他没有起身去给母郊狼脑袋枪，而是原地不动。后来，他发现自己驾驶佩德罗·内格雷特局长车子奔驰在条长跑道上，终点是山上狼牙石陡坡。车上没有别乘客。他不清楚车子是偷，还是局长借给他。跑道笔直，开到每小时二百公里没问题，尽管他越是加速，车体内噪音越是不对头，好像有什在跳动。车子后面扬起个巨大尘土尾巴，好像匹吃迷幻剂郊狼尾巴。但是，大山好像依然很遥远，因此埃比法尼奥刹车，下去检查。表面上看，切都好。悬挂装置、发动机、蓄电池、车轴……都好。忽然，从停着轿车里传来拍打声，他赶忙转过身去，打开后备厢。那里有具躯体。手和脚都是捆着。块黑布盖在面部。埃比法尼奥在梦中吼道：这是他妈什玩意儿？查明那躯体还活着（因为胸口起伏呢，也许起伏得太厉害，但是在起伏啊），他连忙关上后备厢，不敢拿掉那块黑布看看是何许人也。重新回到驾驶座位，猛踩油门加速。群山在地平线上似乎在燃烧或者消失，但他继续向群山挺进。
那天夜里，拉罗·古拉睡得不错。床铺太软，但是他合上眼睛，开始想自己新工作，很快就睡着。以前，只来过圣特莱莎次，是陪着群卖马黛茶老太太去市中心市场。如今他已经记不清楚那次进城，因为年龄太小。现在他看见也不多。先是进城入口马路灯火，接着是个街道黑暗居民区，然后是房屋高大小区，墙头上插满玻璃碎片。后来，是条向东马路；接着是田野嘈杂声。他睡在园丁房旁边个小屋里，屋角有个空着床铺。他身上毯子散发着汗臭。没有枕头。床铺上堆着摞裸体
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
