际上凯利应该叫露丝·玛丽娅，跟她祖母同名。派克尔夫人多次怀孕，这是没问题
；但是，总也怀不住。估计她子宫有毛病。可能她子宫受不
墨西哥儿子折腾，多次流产。这是可能，但少见。于是，凯利成独生女，这个幸运还是不幸影响凯利性格。
方面，她是或似乎是个爱挑剔女孩，野心家典型苗头；另外方面，她从小就有个性，非常强烈、果断个性，
敢说她很有独创性。说真，起初她给感觉不好，后来，慢慢解她之后，她邀请去她家，也邀请她来家做客，对她就越来越有好感，最后成亲密好友。女众议员说：这种事常常打下永远烙印。她说话口气好像对准个男人面孔啐吐沫，或者像是啐个幽灵。塞尔希奥说：能想像出来。她问：您不再来杯咖啡吗？
凯瑟勒先生到旅馆房间，就下楼去大堂。他跟接待人员聊会儿，询问旅馆计算机设备和上网条件。然后，去酒吧，喝杯威士忌，没喝半，就起身去卫生间。出来后，似乎洗脸，不看酒吧里周围人们，直奔餐厅去。他要沙拉、黑面包、黄油、啤酒。酒菜没来之前，他起身去餐厅入口处电话间，打个电话。回来坐下，掏出本英语—西班牙语词典，寻找词汇。服务员给上沙拉。凯瑟勒喝两口墨西哥啤酒，面包片上抹黄油。再次起身，去卫生间。但是，没有进去，而是跟负责清洁卫生个男人用英语聊几句，给那男人个美金；然后，拐向旁边走廊旁门，推门而入。穿过条走廊，来到餐厅厨房间。那里飘散着辣酱和腌肉气味。凯瑟勒问个厨房伙计从哪里出去可以上街。那伙计送他到个小门。凯瑟勒给伙计美元，穿过院落上街。街角处，有辆出租车在等他。上车后，他用英语对司机说：咱们到下城区兜圈。司机说Okay。随即出发。跑圈差不多两个小时。这圈包括市中心、北马德罗区、墨西哥区，几乎要到可以眺望砖坯镇边境线，那边就是美国领土。掉头回北马德罗区，进入马德罗区和改革区街道。凯瑟勒说：想看不是这个。司机问：头儿，您想看什
啊？想看穷人住地方，加工区、地下垃圾堆。司机掉头再次穿过市中心，直奔菲利克斯·戈麦斯区，上卡兰萨大道，穿过韦拉克鲁斯区、卡兰萨区和莫雷洛斯区。走到街道尽头，那里有片广场，是片深黄色空地，堆满载重卡车、公共运输巴士和买卖从蔬菜、鸡鸭到念珠大小摊位。凯瑟勒请司机停车，他想下去看看。司机说：老板，最好别下车！美国佬命在那里可不值钱啊。凯瑟勒问他：您以为昨天才出生？司机不明白这话意思，坚持他别下车。凯瑟勒命令道：停车！他妈！司机皱皱眉头，要求他付钱。凯瑟勒问他：您以为会溜掉？司机说：不。等您回来。不过没人敢保证您回来时候口袋里还有钱。凯瑟勒哈哈笑。要多少钱？司机说：二十美金足够。凯瑟勒掏出张二十美金钞票给司机。随即下出租车。有阵工夫，他双手插在口袋里，松开领带，好奇地观看着临时小集市。他问个出售辣椒凤梨片老太太：这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
