原因非常简单。或者说是两个非常简单原因:互相联系或者结合地画出男爵外甥比较复杂和相对完整肖像。
第个原因:他在图书室面用掸子清除书上尘土,面从活动梯子上看见男爵外甥在睡觉,吹气或者打呼噜,自言自语,是只言片语,是独白,如同甜蜜小妹妹洛特经常做那样说话;他话像是自卫、骂人,好像梦中有人要杀他。男爵外甥阅读图书标题,汉斯也看过。大部分是史书,这说明男爵外甥对历史感兴趣或者热爱历史。起初,这让小汉斯·赖特尔有些反感。整宿地喝酒、抽烟、看史书,让人反感。这让汉斯纳闷:安安静静就为干这个?他还听见过胡戈说话,那是因为有个什动静,老鼠跑动或者他轻轻擦拭书后放回原处声音,胡戈就醒,说些特别混乱话,好像地球偏离轴心,完全混乱话语,不是情人情话,而是苦人苦话,是上当受骗后怨言。
第二原因更有分量。小汉斯·赖特尔曾经提着行李多次为胡戈·哈尔德送行,那是男爵外甥面对表妹突然出现匆匆决定离开别墅时候。从别墅到饶舌女村火车站有两条路。条远,需要经过猪村和鸡蛋村,时时擦过岩石海岸。条近,要经过条分岔小路,穿过大片橡树、山毛榉、白杨才能到达饶舌女村附近酸菜厂,距离火车站就很近。
画面是这样:胡戈·哈尔德走在前面,手里拿着帽子,注意观察着树林上空,黑乎乎森林里有悄悄活动飞禽走兽,他无法准确地辨认出来。他身后十米远地方是汉斯·赖特尔,拎着男爵外甥行李箱——很沉,时不时地要倒手。忽然,他俩听见声野猪哼叫,或者以为是野猪哼叫。或许仅仅是狗叫。或许听见是远处汽车抛锚前声音。狗叫和汽车声极不可能,但也难说。不管怎样吧,他俩声不吭,加快步伐。突然间,汉斯·赖特尔绊下,摔倒在地,行李箱也给摔散,里面东西纷纷散落在黑乎乎林间小路上。胡戈越走越远,还不知道后面摔跤事情。但是,汉斯·赖特尔看到摔出来东西里有胡戈衣服,还有银餐具、烛台、漆盒、忘记在别墅许多房间里圆形颈饰物。这位男爵外甥肯定是要去柏林典当或者廉价出售这些东西。
胡戈·哈尔德当然知道汉斯·赖特尔发现他勾当。这促使他接近这个小男仆。汉斯·赖特尔拎着行李箱送他去火车站当天下午,他就有第次表示。他俩分手时,胡戈给汉斯手里塞小费(这是胡戈第次给仆人小费,也是汉斯第次拿到微薄工资之外钱)。在接下来访问别墅时,胡戈送给汉斯件针织内衣,说是他自己,胖,穿不进去;但看就是假话。句话,汉斯·赖特尔不再无足轻重,他在场令人刮目相看。
有几次,胡戈·哈尔德在图书室里念书或者装做阅读史书,常常派人去叫汉斯·赖特尔。他俩谈话时间越来越长。起初,胡戈问汉斯其他仆人情况。他想知道用人们对他看法,问是不是他来别墅给大家添麻烦,问大家是不是受得他脾气,问是不是有人生他气。然后,他俩各说各话。胡戈·哈尔德说自己生活、去世母亲、活着男爵舅舅、惟
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。