,男爵外甥在别墅里偷摸活动有所增加,据他自己说,是因为赌博欠债以及要花钱保证不抛弃某些女人。由于胡戈掩饰偷摸行为办法实在笨拙,汉斯决定助他臂之力。为偷出来东西不被发现,他建议胡戈吩咐用人们大搬家,就是借口房间通风换气腾空切,把旧箱子从地下室搬上来,然后再搬回去。句话:变换东西位置。
他还建议胡戈并积极参与盗窃那些稀罕玩意儿——真正老古董,因此也是被遗忘东西:高祖母或者曾祖母表面上没有价值冠状头饰、带有银手柄贵重木材手杖、祖先在拿破仑战争中或者攻打丹麦人或者奥地利人战争中使用过宝剑。
再说,胡戈对汉斯向慷慨大方。每次回来,胡戈必定把部分战利品(他说法),送给汉斯,其实就是稍稍多给点小费而已。但是,这对汉斯来说,可就是发财。当然,这些钱他是不会给父母看,因为瘸子爹和独眼妈会毫不犹豫地告发儿子是小偷。他也不买东西。他弄到个饼干铁盒,把不多几张钞票和很多金属币放进去,在张纸上写这样句话,“这些钱属于妹妹洛特”。然后,把铁盒埋到树林里去。
鬼使神差,汉斯·赖特尔选中书却是沃尔夫拉姆·冯·埃申巴赫《帕西法尔》[8]。胡戈看见汉斯手里拿着这本书,就笑,告诉汉斯:这书你看不懂啊。但他还说:你选这本书而不是别,实际上也不奇怪;他说,这本书即使你永远看不懂,也必须指定你看;同样,在埃申巴赫这个作家身上,你也会找到跟自己相似之处,或者跟自己灵魂相似之处,或者成为他希望那种人;而遗憾是你永远成不那种人,哪怕差那点点。胡戈说着用食指和拇指几乎粘在起,比划下。
汉斯发现埃申巴赫是这样说自己:躲避学问。汉斯发现埃申巴赫打破宫廷骑士典范,拒绝(也是被拒绝)学习,否定教士学校。汉斯发现埃申巴赫与吟游诗人和宫廷抒情诗人说相反,拒绝为贵妇人效力。汉斯发现埃申巴赫声称不懂艺术,但不是说自己没文化,而是说自己摆脱拉丁文压迫,说他自己是非宗教和独立骑士。非宗教和独立,很好!
当然,比埃申巴赫重要中世纪诗人还有几位。弗里德里希·冯·豪森就是位。瓦尔特·冯·德尔·福格尔威德是另位。但是,埃申巴赫傲慢(“躲避学问,不懂艺术”)、种凡人不理傲慢、种说“死吧,你们。会活着!”傲慢,让他具有种令人眩晕神秘气质、漠然冷酷气质,如同巨大磁铁吸引小钉子样吸引着汉斯·赖特尔。
埃申巴赫没有庄园。为此,埃申巴赫不得不为封臣效力。埃申巴赫有几位保护人,是让臣民,至少些臣民露脸伯爵。埃申巴赫说:作风就是充当盾牌。就在胡戈给汉斯讲述埃申巴赫这些事情同时(这样做好像是给埃申巴赫定位,确定他在犯罪现场),汉斯从头到尾看完《帕西法尔》,有时是高声朗读,那是走在田野上,或者下班回家路上,他不仅理解这部作品,而且喜欢。最让他喜欢、让他又哭又乐、捧腹大笑、在草地上打滚是,帕西法尔骑马时(“作风就是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。