她说：“无法理解，还充满敌意。”只是到
这个时候，她才察觉自己重新成小姑娘、
个住在森林和海岸之间普鲁士村庄
小姑娘。
“不对。”阿琴波尔迪对她说，但声音好像耳语。“这片土地特别特别特别烦人……”
醒来后，她明白应该去墨西哥，马上就走，刻也不耽误。中午，英格丽德出现在修理部。洛特是从她办公室玻璃窗里看见她。英格丽德像
5年她收到封来自墨西哥电报，地点是圣特莱莎，告知她克劳斯被捕入狱。发电报人署名维克多利亚·桑多拉娅，是克劳斯女律师。洛特十分震惊，不得不离开办公室，上楼回家，爬上床铺，当然入睡是不可能。克劳斯还活着。这就是她在意切。她回复电报，附上电话号码。四天后，她从双方接线员询问是否可以接受对方付费对话中，听出里面有个说英语女子，那女子说得很慢，个音节个音节地吐字，但她依然听不懂，因为不会英语。最后，那女子用类似德语发音说：“克劳斯好”和“翻译”。听起来像德语，或者让多拉娅听起来像德语，可是她不明白怎
回事。有人用英语在口述电话号码，口述好几次，她记在本子上，因为听懂英语数字还不是太难事情。
那天，洛特没去工作。她给家秘书学校打电话，说希望雇位英语和西班牙语说得好姑娘，其实她修理部里有不止人会英语可以给她帮忙。秘书学校告诉她，已经有她需要姑娘，问她什时候需要。洛特说：马上！三小时后，个大约二十五岁姑娘出现在修理部，她头发平直下垂，浅棕色，身穿牛仔裤，上楼去洛特办公室前还在跟机械工们开玩笑。
这姑娘名叫英格丽德。洛特说明她儿子在墨西哥被捕入狱，她需要跟儿子女律师谈谈，可是女律师只会英语和西班牙语。洛特说完后，以为需要再解释下。但用不着，因为英格丽德是个聪明女子。她拿起电话，拨个公用电话号码，查询与墨西哥时差。接着，她打电话给那位女律师，她俩用西班牙语谈大约十五分钟，不过也时不时地用英语澄清些说法；她不停地在本子上记录。最后她说：
们再给您打过去吧！然后，就挂上。
洛特直坐在写字台后面。英格丽德挂上电话时候，她心里已经准备好听坏消息。
姑娘说：“克劳斯被关押在圣特莱莎，那是座墨西哥北方城市，与美国接壤。他身体很好，没有吃皮肉之苦。”
没等洛特问克劳斯被捕原因，英格丽德先建议喝杯咖啡或者茶水。洛特沏两杯茶，她在厨房走动时候，注意到英格丽德在翻阅笔记本。
姑娘喝两口茶，说道：“指控他杀害几个妇女。”
洛特说：“克劳斯绝对不可能干这种事！”
英格丽德点点头，然后说女律师，就是那位什维克多利亚·桑多拉娅需要钱。
那天夜里，好长时间以来第次梦见哥哥。她看见阿琴波尔迪走在沙漠里，身穿短裤，头戴小草帽，周围全是黄沙，全是连绵不断伸向地平线沙丘。她高声喊叫，要哥哥别走，前面死路不通。可是，阿琴波尔迪渐行渐远，好像故意要永远消失在那充满敌意、无法理解土地上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
