己也算是个外国人,所以要说,她和们是半斤八两。
这段时间以来,和妹妹们都会找借口出去玩,不想花上午时间陪母亲起扮“学校叮咚”③。但们对昂德当夫妇来访还是挺好奇,就不想走开。老实说,们太缺玩伴。开始在屋子里晃来晃去,照照镜子,整理整理发型,收拾收拾桌子,最后和妹妹们晃悠到游廊上,那儿离门口足够近,方便监视。们凝视着斟满橙汁玻璃杯,希望在们凝神细听、弄明白他们究竟为何而来时候,母亲能与们结成同盟,给们也准备充足橙汁。虽然很清楚,说不定还没等听完,就会倦极无聊地发起神经来。
当然啦,等他们把报纸上文章传看遍之后,就不再谈论昂德当夫妇家那个有犯罪情结男童,而转移到各类乏味至极话题上:新床单,抗疟疾药物,学校新发圣经。诸如此类。
看到父亲把报纸扔到地板上,就大摇大摆地走过去,把它捡起来。好吧,为什不应该捡呢?报纸上是血红英语,发自美利坚合众国纽约。打开他们折起来那页,看到上面写着“苏联计划向刚果推进”。文中说赫鲁晓夫想接手比属刚果,不让这个无辜蛮荒之国成为自由社会。因为这是赫鲁晓夫统治世界步棋。这有什,要说,如果赫鲁晓夫想要刚果,那就让他拿去好。不管怎说,这报纸也是去年十二月。如果这项庞大计划进展顺利,们现在就该看见俄国人皮毛吧。这篇文章说比利时人都是无名英雄,他们进村时候,通常都会把正在进行活人祭祀食人土著打个措手不及。哼。如果他们哪天来们村话,应该会把正在擦地板母亲和正在马路对面比赛尿尿十几个小屁孩打个措手不及吧。把报纸给艾达,利娅站在她背后读。她们翻几页后,给看幅漫画:秃头大肥仔尼基塔·赫鲁晓夫身着**主义制服,正和大嘴唇、发辫里插人骨骨瘦如柴食人土著手牵手大跳热舞。赫鲁晓夫还唱到:“宾果、班果、邦果,可不想离开刚果!”
望着窗外,心想要是有丝机会话,谁不想立马离开刚果。昂德当夫妇和母亲神神道道地聊完奎宁片这话题,就陷入所谓难堪沉默之中。昂德当夫妇不停地“呃哼,呃哼”,跷着二郎腿,总算开口说出他们所谓特大新闻:刚果五月就要进行选举,六月宣布独立。就所见,你完全可以马上将其同抗疟疾药和圣经归到起:无料④话题。但母亲和父亲好像挺震惊。母亲脸拉得好长,看上去就像《美女和野兽》里克莱尔·布鲁姆⑤,当她终于见到自己要嫁人时,也是这副表情。等着母亲像以前那样,马上回过神来,再次抱持“切都会好”态度。但她始终脸色惨白,像是连气都喘不上来似。她用手抚着喉咙,好像吞下大口洗涤剂,那样子把吓坏。于是留神起来。
“今年六月。”母亲说。
“比利时不可能接受选举结果。”父亲说。好吧,他自然什都已经知道啦。在上帝绿草地上,不管发生什事,父亲都觉得像看过电影样明明白白,们却因不知道结局而哑然失神。利娅,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。