上，他搭
个窝，足够让母亲和她
个孩子容身。
以为是艾达瘸腿和母亲绝望博得他同情，后来才听到流言说，若是让白种女人安全抵达利奥波德维尔大使馆，就能得到大笔酬金。
卡车是橘黄色，还真记得这个。阿纳托尔和也搭车搭尽可能远路，为她们送行。隐约听见阿纳托尔向母亲承诺会对好：他会好好待，只要准备好回家，他就会送走。好像还说到其他人，肯定是那个头上长犄角男人，说他又和别人飞走，但不是和蕾切尔。当们全挤在香蕉大山上危险地颠簸时，凝视着母亲和艾达，试图记住自己还剩下家人。
抵达肮脏克温戈河河岸，们便遇到个问题。老式平板渡船前天还能行驶，生意人是这
说；可眼下它却在对岸懒散地浮动着，任凭他怎吹口哨挥胳膊都没用。两个渔夫驾着只独木船出现，告知们那渡船搁浅，因为没有动力。这似乎是正常情况，且不管怎说，都并非难以克服。拆下卡车引擎盖，取出电池，让渔夫把它带过克温戈河，装到渡船上——当然，是要付钱。生意人付钱，然后没完没地骂骂咧咧。这大清早，这样骂声听来很是刺耳。大概是因为他已估计到，在这段漫长旅程中，这头件让人恼火事情只是个开始吧。（如果把母亲和艾达算作头两件令人恼火事情话，那这就是第三件。）们得知，渔夫要先把电池装上去，让渡船引擎发动起来，再把船开到们这儿。然后，们就能把卡车推上渡船，到对岸再将电池装回去。
但立马又出现另个问题。硕大卡车电池是老款，太大，塞不进小小独木船里。讨论半天，渔夫找到办法：将两块宽木板横搭于独木船上，但有个特殊配置要求，即要把电池放到木板头，另头则需要再用重物平衡。手头没有大石头，渔夫就瞅着和艾达。他们认为们中人可当压舱石，但担心艾达身有残疾，压不住。如果她掉进水里，那宝贵电池也就玩完。母亲直视着前方赞同道，身体更强壮。没有人提到因为疟疾发热，现在头很晕，而也没有把这点提出来当作借口。阿纳托尔闭口不言，听任们家自行决定。们已经失去太多，他又是谁，能告诉们该让剩下来哪个人冒这个险？
上独木船。从河流特有恶臭和河岸上到处搁浅浮木能看出，这条河已不似雨季时那般泛滥。惊奇地发现自己对刚果河流解得还挺多。想起不管什时候坐船，母亲都会告诫们：如果翻船，定要找东西抓住才会有救！然而，刚果独木船都是用致密木材造，旦倾覆，就会像石头那样沉入水底。当两个渔夫匆匆忙忙划桨穿越湍急奔腾克温戈河时，所有这些想法都从脑海中掠过。紧紧抓着身下远远伸出船外、悬浮于河面粗糙木板，用尽力气保持平衡。直到安全过河，才想起自己连大气都没敢喘口。
也许那切都是想象出来吧，那整段插曲似乎不该如此怪异。后来提到这段记忆，阿纳托尔就笑，说是在重构故事。他声称当时是坐在独木船里面，而且是主
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
