说：“是
，
直认为只要选安东尼·艾登大人当首相，战争就能很快结束。”
博伊说：“你们这帮人太不
解德国人。德国人强着呢。有个小兄弟告诉，德国人可是用牙齿就能咬断铁钉。”
埃罗尔说：“但现在有美国人站在们这边。”
博伊说：“可他们没有德国人那
强大。所有德国人都像比佛样又高又壮，你们知道，他们比比佛还勇敢。”
埃罗尔说：“嘘！瞧，他来。”
他脚伤得很厉害。第二天见它缠上绷带。们院子里活儿他也不能来完成。
从那以后，觉得比米格尔街上其他任何人都更解比佛，总担心自己是不是解得太多。觉得自己就像黑帮片中个小喽啰，因为知情太多最终遭杀身之祸。
从那以后总是能感觉到比佛知道在想什。觉得他担心会说出去。
然而，尽管随时都要脱口爆出比佛秘密，对谁也没说过。很想让他放心，可总是没有机会讲。
他在街上天，就天得不到安宁。能做就是阻止自己对哈特说：“不怕比佛，不懂你为什这怕他。”
这突如其来奇怪叫声差点没把吓死。
原来是只狗，身上是黑白花纹，耷拉着两扇大耳朵。它身上湿淋淋，直往下滴水，不停地朝们摇着尾巴示好。
说：“过来，小家伙。”那狗抖下身子，将水溅到身上，然后下子扑到怀里，又叫又踢。
直没有注意比佛，等抬头找他时，发现他已跑出二十码远。
喊声：“没事，比佛。”
※
比佛做过阵子木匠，其实只是做两三个硕大无比衣柜，又粗糙又难看，可居然都卖出去。后来他又成泥瓦匠。特立尼达手艺人中没有个叫得响，没有个是行家。
有天他来们院子里干活。
站在旁看着他。没有对他说话，他也没有和说什。注意到他把脚当泥刀使，还咕哝说：“这活儿真累，老是得弯着腰。”
他做那活儿很在行，那大脚干什都够用。
比佛离们很近。觉得他已经听到
※
有次，和埃罗尔、博伊坐在人行道上谈论战事。
埃罗尔说：“如果他们选安东尼·艾登大人当首相，们就能打败德国人，狠狠地教训他们下。”
博伊说：“艾登大人有这大能耐吗？”
埃罗尔只是哈声，很不屑样子。
不过在听到叫他之前，他已经停下脚步。
他高声喊道：“噢，天哪，要死，要死，脚被个大瓶子划破！”
和狗朝他跑过去。
等那狗跑到他身边时，他好像忘脚上还流着血。他抱住那只湿淋淋狗，抚摸着它，高兴地笑起来。
※
下午四点左右，他总算干完活儿，这才和聊几句。
他说：“小家伙，们出去走走吧！太热，想凉快凉快。”
并不想去，但又觉得不去不行。
们起走到码头附近海堤，在那儿观海。不久天就黑，码头上灯光闪烁，世界显得很大，很黑，也很宁静。们站在那里，都不作声。
离们不远地方猛地传来声尖叫，打破黑夜寂静。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
