“
不认为露丝恨你，”埃迪告诉她，“觉得她只是生气。”
“生气不要紧，”玛丽恩说，“愤怒比许多其他情绪容易克服得多，可万
露丝不肯把房子卖给们怎
办？”
“它也还在汉普顿，”埃迪说，“不管她是谁，你又是谁，露丝还是得找个买主。”
“打呼噜吗，埃迪？”玛丽恩突然问他。
“没有，反正没听到。”他回答。
玛丽恩在上床前想喝杯，当然不是喝健怡可乐——埃迪手里总会捏着罐，哪怕罐子已经空
。埃迪冰箱里有瓶打开
白葡萄酒、三瓶啤酒（给客人准备），还有瓶更好东西——单麦芽苏格兰威士忌，藏在厨房水槽底下——是为比较受欢迎客人和他偶尔女性同伴准备。他第次和最后次喝这样好东西都是在露丝萨加波纳克房子里，特德追悼会结束后，他惊讶地发现自己很喜欢它味道（他还有瓶杜松子酒，虽然闻到它气味就想吐）。
总之，埃迪用他唯那只酒杯——这是他仅有玻璃器皿——给玛丽恩倒杯单麦芽威士忌，甚至自己也喝杯。然后，玛丽恩先用浴室，准备上床，与此同时，埃迪丝不苟地用热水和洗涤剂清洗酒杯（然后又多此举地把杯子放进洗碗机）。
玛丽恩穿着象牙色衬裙，披散着头发——长度及肩，银灰发色比埃迪更白——悄悄来到厨房，突然搂住埃迪腰，从背后抱紧他。
他们在埃迪床上保持阵子这样姿势，然后玛丽恩伸手摸到埃迪勃起。“还是个小男孩嘛！”她轻声说，握住佩妮·皮尔斯曾经用“勇敢无畏”来形容阴茎——很久以前，佩妮还说这东西很“雄伟”，玛丽恩就不会说这种傻话。
然后他们在黑暗中彼此面对，埃迪就像以前和她在起时那样躺着，头贴着她胸。她抱紧他，双手摩挲着他头发。他们就这样睡着，直到1:26西行列车将两人惊醒。
“如果打呼噜，请你告诉，不——你要踢，以前都没有人能告诉是不是打呼噜。”
玛丽恩确实打呼噜，埃迪自然也不会告诉她或者踢她。听着她鼾声，他幸福地进入梦乡，直到他们再次被3:22东行列车吵醒。
“上帝，如果露丝不把房子卖给们，就带你去多伦多，去哪儿都行，但不能待在这里。”玛丽恩说，“连爱情都不能让留在这种地方，埃迪，你觉得呢？”
“心直在别地方，”他承认，“直到现在才
“天！”玛丽恩叫道。西行早班车很可能是最吵趟车，不只因为它在人们凌晨熟睡时经过，还因为西行列车会在进站前经过埃迪房子，不仅能感觉到床震动，听到火车轰鸣——还能听见刹车声音。
“不过是列火车。”埃迪安慰她，把她抱在怀里，即使她乳房干瘪下垂又怎样？根本算不得变化！至少她还有乳房，而且柔软温暖。
“这房子能换到钱吗，埃迪？你觉得能卖出去吗？”玛丽恩问。
“它还在汉普顿，”埃迪提醒她，“汉普顿东西都卖得出去。”
漆黑夜里，两人却已经非常清醒。玛丽恩又开始害怕见到露丝。“露丝恨吗？”她问埃迪，“她有充分理由……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
