[7]二者都是美国五六十年代好莱坞著名影星。
[8]莱昂内尔·特里林：LionelTrilling（1905—1975），犹太裔美国人，文学批评家、作家、教师。
[9]莱因霍尔德·尼布尔：ReinholdNiebuhr（1892—1971），二十世纪美国最有影响
基督教神学家。
[10]亨廷顿·哈特福：HuntingtonHartford，美国金融家，也是艺术赞助商。
[11]莱斯里·R．格罗夫斯：LeslieR.Groves：美国陆军中将，第二次世界大战期间是美国制造首批原子弹计划（即曼哈顿计划）总负责人，美国向日本广岛和长崎投掷原子弹主要策划者之
。
所有其他儿童心理学家、所有能言善辩自由主义者、几乎所有美国父母都对他口诛笔伐，当他们批完以后，他彻底名誉扫地
。从那时起，
可以说，周内随便哪天，《纽约时报》为个纽博尔德·莫里斯能给你六个亚力山大·科罗夫。
接着该讲讲和琼故事，这是给你们烟囱。只得告诉你们她和所建东西倒塌，早在几年前就塌。噢，们现在还是好朋友——不会再有抚养费、监护权法律之争，或那之类事情——就到这里吧。
窗户在哪儿？光线从哪儿照进来？
伯尼，老朋友，原谅吧，这个问题，还没有找到答案。根本不敢肯定这间房子有没有窗户。也许光线打算尽可能从手艺马虎粗糙留下那些罅隙、裂缝中钻进来，如果是这样，你们可以肯定没人会比感觉更糟。上帝知道，伯尼，上帝知道这里当然在哪儿会有窗户，扇们大家窗户。
[1]费多拉帽：种帽顶相当低并有纵长折痕且侧面帽檐可卷起或不卷起软毡帽。
[12]纽博尔德·莫里斯：NewboldMorris（1902—1966），美国政治家、律师、纽约市议会议长，曾两次被提名为纽约市市长竞选人。
[13]金星母亲：战结束后，美国成立个金星母亲俱乐部，该组织为在战争中失去子女母亲们提供帮助。
[14]格特鲁德·斯泰因：GertrudeStein（1874—1946），生于匹兹堡个富裕德国犹太人家庭，曾在加州、欧洲、莱德克利夫女校（与哈佛为邻）及巴尔摩城约翰霍金斯大学读书。1902年定居巴黎。她在巴黎创立个有名沙龙，并不断写作。所著有《地理与戏剧》（GeographyandPlays，1922
[2]左岸：LeftBank，法语Rivedroite。塞纳河左岸由圣日耳曼大街、蒙巴纳斯大街和圣米歇尔大街构成，个集中咖啡馆、书店、画廊、美术馆、博物馆文化圣地。海明威二战后在巴黎旅居，整日泡在左岸咖啡馆里写作、聊天，留下许多关于巴黎文字。
[3]这三篇都是海明威短篇小说。
[4]伯尼是伯纳德昵称。
[5]《载客中》：MyFlagIsDown，纽约出租车司机詹姆斯·V．马雷斯卡日记。
[6]药房：既能照药方配药，出售药品，又销售日用杂货商店。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
