寒风让他们
指头冻得麻木，脸颊生疼。托尔于是说：“
们得去看看。”
大厅
直向里延伸。“里面可能会有野兽或者怪物，”托尔说，“就在入口旁边安营扎帐吧。”
他们这样做
。这地方就如洛基描述那样——巨大房子，个单间房厅，整间房直到底。他们在入口附近生火，睡两个小时。这时，有声音吵醒他们。
“这是什
声音？”希亚费问。
“地震？”托尔回答。地面在颤抖。有什东西在怒吼。也有可能是火山，或者巨石崩塌，或者有百只怒火中烧熊。
可即使是这样，他嘴角还是在微笑。那并不是会让人心安那种微笑。
托尔提提自己锤子。“应该锤毁这整个农场。”他喃喃地说，艾继尔闻言恐惧得发抖，艾继尔妻子也开始哭泣。然后托尔继续说道：“告诉个不该将这里夷为平地理由吧。”
艾继尔沉默无言。他儿子希亚费站起来。他说：“父亲跟这事没有关系。他不知道做什。惩罚吧，放他。你看看：跑得非常快。还很好学。放父母，让做你侍从吧。”
他妹妹萝丝克芙也站起来。“他不能个人走，”她说，“你要带他走话，就也带上吧。”
托尔沉思片刻，然后回答道：“很好。从现在开始，萝丝克芙，你将留在这里照顾咬齿者和磨齿者，等待磨齿者腿伤治愈。在回来路上再来带走你和山羊。”他转向希亚费，“你跟来，跟着和洛基。们要去外域乌特嘉德。”
“觉得不是。”洛基说，“们搬到旁边偏房里吧，安全起见。”
洛基和希亚费睡在偏房里，而怒吼颤抖声音直持续到天亮。托尔整夜都手握神锤站在门口守着这座房子。长夜漫漫，他越来越生气，他想发泄愤怒，砸烂那让大地颤抖根源。天开始亮起来时候，托尔走进森林，去探索这声音来源，这次他没有叫醒他旅伴们。
越走，他越意识到这声音并不单，而是好几种声音以某种次序混在起。最开始是某种隆隆低吼，然后是低哼，然后是某种吹哨样声音，尖锐得让托尔每次听到时不仅头痛，连牙关也发痛。
托尔来到座山顶，他向下看看。
在下面山谷里躺着，是他所见过最大个人。他头发和胡子都比木炭还黑；他皮肤如雪地样白。巨人闭着眼，平稳地打着呼噜：这就是托尔之前听见那声音来源。每次巨人打鼾，大地都会颤抖。那就是他们之前感到震动来源。巨人是那样庞大，相比之下
2
农场以外世界是荒芜之地。托尔、洛基和希亚费行人向西而行，向着约顿海姆，也就是巨人之国和海方向。
越往西越冷。冰冷风穿过，将丝丝温暖都掠夺走。快要日落时候，只剩下点儿日光，微弱得让他们只能隐约看得见事物。他们四处找寻可以过夜地方。托尔和希亚费什也没有找到。洛基去很久，他回来时候脸疑惑。“那边有座形状奇怪房子。”他说。
“有多奇怪？”托尔问。
“它只有间巨大房间。没有窗子，门廊很大，却没有门。就像个巨大笼子样。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
