“是
，她已经垂垂老矣。可很久以前，她曾教会
们摔跤，相信她还没有忘记如何摔。因为年迈，她身材缩
些，所以她身高大概
“行吧，”外域洛基说，“不过们都看到，你并没有们想象那样强壮。在乌特嘉德，少年们常常用提举家猫来练习力量。不过应该警告你，你比们个子要小很多，而猫则是巨人之巨猫，所以你要是提不起来，完全可以理解。”
“定能举起你猫。”托尔说。
“她大概在火边睡觉。”外域洛基说，“们去找她吧。”
那只猫在盘着身子睡觉，不过当他们走进房间，它起身走到房间正中。这只银灰色猫足足有人大，不过托尔比任何人都强壮有力，他伸手抱住猫肚子，想用双手将它举起到头上。那只猫看起来没什
反应：她高高弓起腰，这让托尔不得不尽量站直。
托尔可不会被个简单举猫游戏所击败。他竭尽全力向上举，最终，猫只爪子被抬起来。
酒。巨人们蜜酒尝起来又凉又咸，可他还是喝下去，试图用大口畅饮来抽干这只角，直到不得不停下来换气。
他觉得这下角杯总该是空吧，可奇怪是，这容器如他刚开始喝时样满，或者至少是差不多满。
“还以为你真很能喝呢，”外域洛基语带讽刺，“不过，至少你第二口能喝干吧。们所有人都能。”
托尔深深地吸口气，然后将角杯放在唇边，尽情地喝起来。他能感受到他这次绝对喝干，可把角杯从唇边放下时候，里面液体才减少拇指高度。
巨人们看着托尔，开始嘲笑他。托尔瞪他们眼，他们立刻就安静。
就在这时，托尔、希亚费和洛基听见声遥远巨响，好像巨大岩石正在相互摩擦，好像山石因疼痛而发出声音。
“够，”外域洛基说，“举不起猫不是你错，托尔。这是只巨猫，而你呢，在们巨人之中最多只能算是个瘦弱小个子。”他露出门牙笑道。
“瘦弱小个子？”托尔说，“什，要跟你们中哪个巨人比试摔跤……”
外域洛基回答：“经过之前这遭，如果还让你跟真正巨人摔跤，那也太有失待客之道。你可能会伤着。而且，手下大概没有人会愿意和个喝不干角杯、提不起家猫人摔跤。不过会尽力按你要求安排。如果你真想摔跤，可以跟老乳母摔。”
“你乳母？”托尔难以相信地反问。
“啊，”外域洛基说，“看来关于威风赫赫托尔传说，也不过就是传说而已。哪怕这样，们还是再给你次机会吧，你可以试试第三口喝干角杯。这里头应该也没剩多少吧。”
托尔将角杯举到唇边，开始牛饮。他喝得极具天神气度，喝得如此持久又如此深入，洛基和希亚费都满脸惊讶地看着他。
可当他放下角杯时候，蜜酒只下沉个指节样子。“不干，”托尔说，“压根儿不信这只是点点蜜酒。”
外域洛基让他举杯侍从过来拿走角杯。“那就来比试下力气吧。你能举起只猫吗？”他问托尔。
“这是什问题？当然可以举起只猫。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
