托尔坐在提尔身边，他抓起
块炭烤
鲸鱼肉，满怀怨恨地咀嚼着。巨人们粗声粗气又吵闹，这会儿他们都已经不再注意托尔。
提尔母亲走过来为托尔倒上啤酒。“你知道，”她低声说，“
丈夫有颗硬脑袋。他非常倔强，头盖骨坚厚异常[1]。”
“他们也常常这样说。”托尔说。
“不，”她温和地说，就像在和个小孩子说话样，“他脑袋特别坚硬，硬得可以磕破最坚硬杯子。”
托尔喝干
他啤酒。这确实是他喝过最好啤酒。他站起来走向希密尔。“能再试
希密尔说：“你在捕鱼上造诣惊人，划船也很厉害。但你想要可是九界中最巧妙精良煮酒锅。在这口锅里用魔法酿造出啤酒可是九界中最醇美啤酒。只会把它借给能够将酒杯砸碎人。”
“这听起来不是很难。”托尔说。
数不清多头巨人们在大殿中分享烤鲸鱼肉。他们欢呼叫喊，畅饮迷醉。酒饱饭足之时，希密尔将他酒杯中最后滴啤酒饮尽，并示意大家安静下来。然后他将杯子递给托尔。
“砸碎它。”他说，“如果你能砸碎它，就把酿麦芽酒大锅当礼物白送给你；你要是砸不碎，那就拿命来。”
托尔点点头。
常更难点儿。
“这虽然是海岸，但是离家那边还很远。”希密尔说。
“们可以在这里上岸。”托尔说。
“除非你答应把船、，还有捕到两条鲸鱼都搬运到大殿去。”希密尔疲惫地说。
“嗯，好吧。”
巨人们停止嬉笑和歌唱。他们脸警惕地看着托尔。
希密尔城堡是由石头建成。托尔用双手举起那只酒杯，然后用尽全力，将酒杯狠狠地砸进宴会大厅中支撑天花板根花岗岩柱子。大殿里传来震耳欲聋轰鸣，空气中充满迷人眼目尘埃。
等尘埃落定，希密尔站起来走过去看看大理石柱情况。酒杯穿过第根柱子，然后是第二根柱子，将柱子砸成碎石头片。在第三根柱子中，才镶着那只酒杯，虽然被灰尘覆盖，但丝毫无损。
希密尔将酒杯高举过头，巨人们欢庆着大笑着，朝着托尔做鬼脸——用他们所有脑袋，还有些不甚友善文雅手势。
希密尔再次在桌边坐下。“你看，”他对托尔说，“就说你力气不够砸碎酒杯吧。”他举起酒杯，他妻子为他倒满啤酒。希密尔口饮尽。“九大世界里最醇美清冽啤酒!”他说，“妻子，为们儿子和他朋友弗尔多斟些酒吧。让他品尝这佳酿滋味，然后就能让他们回去空饮悔恨——因为他们既不能把大锅带回去，也无法再次品尝到如此佳酿。哦对，他们还该为件事饮恨，弗尔既然没能砸破杯子，那就轮到取他性命。”
托尔从边跳下船。不会儿，希密尔就感觉到船似乎在空中行进。托尔将船、桨、希密尔和鲸鱼股脑扛在肩上，沿着海边沙滩路行进。
到达希密尔大殿时，托尔将船放到地上。
“到，”托尔说，“把你带到家，如你所愿。作为回报，也有个要求。”
“你要什
？”希密尔问。
“你大锅。你用来酿造啤酒那个大锅。想借用它。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
