奥菜·乔金森靠在他
拐杖上,回忆起那天晚些时候还有
个来访者——宫本天道也来拜访他
。
“你是说被告？”阿尔文·胡克斯问道,“在今年九月七号？”
“是,先生。”奥莱说。
“就是卡尔·海因来看你并问你卖
说道,“卡尔·海因绕道来
家,想买下农场。”
“请给们讲讲,”阿尔文·胡克斯语气温和地说道,“卡尔·海因是个成功渔民。他在米尔伦路有块很好地方。他要买你农场做什
？”
奥莱·乔金森眼睛眨几下。他用手帕轻轻地揩揩眼睛,回忆道:那个年轻人,小卡尔,开着辆天蓝色雪佛兰敞篷车来到院子里,把鸡吓得在他前面乱跑。奥莱来到走廊上,立刻认出来人是谁；但不知道他是何来意。这个年轻人每个采摘季都会来；还会带上他妻子和孩子。他们带着糖果来到田里,起采摘些草莓。奥莱每次都不肯收卡尔钱,但卡尔每次都硬塞给他。每当奥莱摇头时候,卡尔就把钱放在称重台上秤旁边,压上块石头。“不管这里是不是曾经是爸地,”他说,“它现在都是你。们要付钱。”
如今他身材高大,像他父亲,他个头像父亲,面相像母亲,脚上穿双胶靴,像个渔民——他本来就是个渔民。奥莱还记得,他船是用妻子名字命名——苏珊·玛丽号。
雷塞尔给这个年轻人倒杯冰茶。他坐下来,望着外面大片草莓地。远处,他们还能看见比约恩·安德烈亚森家房子侧面—小卡尔曾经在那里生活过。
们坐在那儿闲聊,奥莱向法庭陈述道。卡尔问他今年草莓长势,奥莱也问鲑鱼鱼汛情况。雷塞尔问问埃塔身体状况,然后又问卡尔渔民生活是不是适合他。“不适合。”卡尔当时回答说。奥莱想,这个年轻人这样大声地说出来似乎有点儿奇怪。这样说对他而言定是件挺伤自尊事情。奥莱知道,他肯这样承认定是有原因。他定有他道理。这个年轻人放下玻璃杯,搁在他胶靴前面,然后倾身靠近他们,手肘撑在膝盖上,仿佛要向他们坦白些什。他盯着走廊里地板看会儿。“想买你们农场。”他说。
雷塞尔告诉他海因家老房子现在是比约恩·安德烈亚森——他没办法买回来。雷塞尔也告诉他,她和奥莱实在不想离开农场——实在是出于无奈。这个年轻人点点头,挠挠下颌上胡须。“对此很抱歉,”他小声说道,“也不想趁你身体不好机会来买你农场。乔金森先生。但是如果你不得已要卖掉话……那,有兴趣买下它。”
奥莱当时说,“很高兴。你在这里生活过,你解这个地方。们公平交易。很高兴。”然后他向这个年轻人伸出手。
年轻人郑重地握住他手。“也很高兴。”他说。
他们在厨房里谈具体安排。卡尔钱都压在苏珊·玛丽号和他那座位于米尔伦路房子上。卡尔还付千美元定金——他把它放在桌上。十张百美元票子。卡尔说,到十月份时候,他会把船卖掉,然后房子也卖掉。“你妻子会很高兴,”雷塞尔笑着说,“渔民总是夜不归宿。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
