土豆
活儿,那些来吃饭白人搬运工根本不把她放在眼里,就好像她根本不存在
样。她已经尝过艰难岁月滋味,她说——她生活就是这
艰苦过来。她知道那是种毫无生趣活着状态；她知道那是种无人知晓存在。她希望女儿们明白如何以不失尊严方式去面对这切。母亲说话时候,初枝动不动地坐在那里,试图参透母亲话中含义。她已经十八岁
,母亲故事对她而言比以前听到时候更加意味深长。她前倾着身体,仔细聆听。母亲预测,与日本这场战争将迫使她所有女儿决定自己到底是谁,并且使她们更像个日本人。白人心底里不是并不想要她们留在他们国家吗？有传言说沿海所有日本人都将被强令离开。隐藏某些东西或假装自己不是日本人,这没有任何意义——白人看他们脸就知道；他们必须接受这个现实。她们是美日交战时期身在美国日本姑娘——难不成她们想否认这点？关键在于生活在这里而不至于憎恨自己,因为你周围都是仇恨。关键在于不因为自己痛苦而放弃有尊严生活。她说,在日本,人们学会不去抱怨,也不因为遭受苦难而心烦意乱。个人是否坚忍,反映他内在生活状态,反映他哲学，反映他思想。面对年迈衰老、死亡、不公和艰难困苦,最好态度是坦然接受——这些都是生活组成部分。只有愚蠢姑娘才会否认这点,她那样做只是告诉世人自己有多不成熟,只是说明她更多地生活在白人世界,而不是自己人世界中。富士子始终认为,日本人才是她“自己人”——过去几个月所发生事情证明这点；否则为什孩子们父亲会被逮捕呢？过去两个月所发生事情应该让孩子们解到白人内心黑暗,并且懂得黑暗乃是生活部分。否认生活黑暗面就好比将冬天寒冷当作种短暂幻觉,是通往漫长、温暖、令人愉悦夏天这条更“真实”道路上个驿站。但是,实际上,夏天和冬天融化雪花样不真实。富士子说,现在你们父亲不在,他在蒙大拿劳动营里干着叠衣服活儿,
们必须要生活下去,要忍耐。“你们明白吗？”她用日语问道,“们别无选择。们都要忍耐着。”
“不是所有白人都恨们,”初枝回答道,“你说得太夸张，妈妈,你是故意这说。他们和们也没什两样。有些人恨,有些人则不恨。不是所有人都恨们。”
“知道你是什意思,”富士子说,“不是所有人都恨——你说得没错。但是,”她仍然用日语说着,“你难道不觉得他们和们很不样吗？你不觉得他们在些重大事情上都和们不样吗,初枝？”
“没有,”初枝说,“不觉得。”
“他们和们不样,”富士子说,“能告诉你哪里不样。你看,白人,被自所驱使着,他们不懂得忍耐。但是们日本人,知道所谓自其实是虚无。们驾驭自,直以来都是这样,这就是不样地方。这是根本性不同,初枝。们知道低头,们们鞠躬,们不说话,因为们知道自己如果只是个单独人,便什都不是,不过是疾风中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
